1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:03:06,708 --> 00:03:08,231 Γεια σας; 4 00:03:29,165 --> 00:03:30,210 Δεν σε ξέρω. 5 00:03:31,689 --> 00:03:33,430 Γιατί το κάνεις αυτό; 6 00:03:40,524 --> 00:03:42,222 Όχι, είναι μια χαρά. 7 00:03:43,135 --> 00:03:44,702 Είναι καλό. Προχωρήστε. 8 00:03:45,312 --> 00:03:49,098 Ξέρω ότι διψάς! 9 00:03:59,587 --> 00:04:00,805 Παρακαλώ. 10 00:04:02,154 --> 00:04:03,373 Δεν καταλαβαίνω. 11 00:04:05,070 --> 00:04:06,724 Δεν καταλαβαίνω. 12 00:04:07,334 --> 00:04:08,248 Παρακαλώ, όχι. 13 00:04:09,031 --> 00:04:13,383 Όχι. Όχι! Όχι! Όχι! Όχι! 14 00:04:13,557 --> 00:04:17,257 Όχι! 15 00:04:18,083 --> 00:04:20,303 Skylar Watkins. 16 00:04:22,392 --> 00:04:24,742 Κοίτα, ξέρω ότι είσαι νέος εδώ. 17 00:04:26,266 --> 00:04:29,747 Ξέρω ότι δεν το ξέρεις ακόμα των κανόνων αυτού του σχολείου, 18 00:04:29,921 --> 00:04:32,054 αλλά πρέπει να τα μάθεις 19 00:04:32,228 --> 00:04:36,232 αν πρόκειται να φτιάξεις οτιδήποτε από τις ευκαιρίες σας. 20 00:04:37,015 --> 00:04:39,540 Ως κύριος, είναι το επάγγελμά μου... 21 00:04:40,062 --> 00:04:41,933 είναι το πάθος μου, ειλικρινά, 22 00:04:42,107 --> 00:04:45,241 να στρατηγώ τους μαθητές μου για το καλύτερο μέλλον τους. 23 00:04:45,415 --> 00:04:46,286 Τώρα... 24 00:04:48,288 --> 00:04:50,290 ...Ξέρω ότι πήγες στο δημόσιο σχολείο πριν από αυτό. 25 00:04:51,682 --> 00:04:53,510 Ξέρω ότι ζούσες στο σπίτι. Ξέρω ότι ξόδεψες 26 00:04:53,684 --> 00:04:57,297 μια καταστροφικά επικίνδυνη χρόνο στα social media. 27 00:04:57,993 --> 00:04:59,299 Και έχεις την τάση να, 28 00:04:59,908 --> 00:05:01,170 πώς να το εκφράσω καλύτερα αυτό, 29 00:05:01,910 --> 00:05:03,738 υπερμοίρασμα. 30 00:05:05,174 --> 00:05:08,090 Τίποτα από αυτά δεν πάει για να σας βοηθήσει σε αυτό το ίδρυμα. 31 00:05:08,264 --> 00:05:12,486 Η επιτυχία εδώ βασίζεται στην αξία, δεν είναι διαγωνισμός δημοτικότητας. 32 00:05:13,356 --> 00:05:18,840 Θα απαιτήσει την αμέριστη προσοχή σας και την πιο τρελή φαντασία. 33 00:05:19,014 --> 00:05:20,189 Αλλά μην με παρεξηγείτε. 34 00:05:20,885 --> 00:05:22,974 Δεν είναι όλα μύτη στα βιβλία. 35 00:05:23,932 --> 00:05:25,455 Θα υπάρχει χρόνος για παιχνίδι. 36 00:05:26,717 --> 00:05:28,023 Θα παίξεις. 37 00:05:29,285 --> 00:05:30,155 Εμείς... 38 00:05:31,809 --> 00:05:33,376 ...θα παίξει. 39 00:05:35,378 --> 00:05:36,988 Αυτή η κατάσταση... 40 00:05:38,338 --> 00:05:39,861 ...είναι μια προεπισκόπηση των τιμωριών 41 00:05:40,035 --> 00:05:42,254 που θα προκληθεί για όλες τις παραβάσεις, 42 00:05:42,429 --> 00:05:45,475 και... ενώ εγώ δεν είμαι λάτρης της τιμωρίας, 43 00:05:45,649 --> 00:05:50,175 Βιάζομαι λίγο εκτός εκτέλεσης τις κρίσεις μου. 44 00:05:51,089 --> 00:05:54,963 Θα ήταν το καλύτερο να αποφύγω το χέρι μου. 45 00:05:57,269 --> 00:05:58,358 Μη μιλάς. 46 00:06:07,889 --> 00:06:09,238 Λαμπρός. 47 00:06:14,678 --> 00:06:17,638 Αλλά δεν νομίζω ότι είναι καιρός να πας στο δωμάτιό σου ακόμα. 48 00:06:19,379 --> 00:06:20,684 Να μην ανησυχείς. 49 00:06:20,858 --> 00:06:22,991 Το εξάμηνο μόλις αρχίζει, 50 00:06:23,165 --> 00:06:26,951 και έχουμε πολύ χρόνο! 51 00:06:27,648 --> 00:06:30,433 Α, μην το παίρνεις τόσο σκληρά! 52 00:06:31,260 --> 00:06:32,783 Θα το πάρεις. 53 00:06:33,741 --> 00:06:36,396 Θα διασκεδάσουμε, εντάξει; 54 00:06:37,919 --> 00:06:41,792 Όλα είναι απλά ένα παιχνίδι. 55 00:06:54,239 --> 00:06:56,416 Να ξεκινήσουμε; 56 00:07:11,735 --> 00:07:13,128 Τι στο διάολο; 57 00:07:24,879 --> 00:07:27,272 Παγώστε! Αυτό είναι η αστυνομία. Μην κουνηθείς! 58 00:07:27,447 --> 00:07:29,144 Γεια σας; Είμαι εδώ μέσα! 59 00:07:30,145 --> 00:07:32,930 Γειά σου; Είμαι εδώ, είμαι εδώ! 60 00:07:37,544 --> 00:07:39,633 Εδώ! Είναι εδώ μέσα! 61 00:07:39,807 --> 00:07:42,418 - Βοήθεια! Βοηθήστε με! Παρακαλώ, βοηθήστε με, σας παρακαλώ! - Την έχω, είναι εντάξει! 62 00:07:42,592 --> 00:07:44,464 Είσαι καλά; 63 00:07:44,638 --> 00:07:45,813 - Είμαι εγώ! - Δεν ξέρω. 64 00:07:45,987 --> 00:07:47,771 Είναι ο σύντροφός σου. Είσαι πληγωμένος; 65 00:07:47,945 --> 00:07:50,731 - Μμ-- όχι. - Εντάξει. Θα σε πάρω έξω από εδώ. 66 00:07:50,905 --> 00:07:52,472 Ω, θα σε πάρω έξω από εδώ. 67 00:07:52,646 --> 00:07:55,692 Ανάθεμα! Ανάθεμα! Πρέπει να πάρω μερικά κλειδιά. 68 00:07:55,866 --> 00:07:57,999 Αξιωματικός, είσαι σε κατάσταση σοκ! 69 00:07:58,173 --> 00:08:00,044 - Σε έχουν πιάσει αιχμάλωτο. Αλλά τους τράπηκαν σε φυγή. - Όχι, τι κάνεις; 70 00:08:00,218 --> 00:08:02,220 -Τι κάνεις; δεν καταλαβαινω... - Αναπνεύστε. Ναι. 71 00:08:02,394 --> 00:08:04,135 - Αναπνεύστε. Θα επιστρέψω! - ...τι κάνεις; Όχι, παρακαλώ, όχι! 72 00:08:04,309 --> 00:08:05,963 - Όχι! Τι κάνεις; - Θα επιστρέψω! 73 00:08:06,137 --> 00:08:09,445 Όχι, παρακαλώ! Τι κάνεις; 74 00:08:47,527 --> 00:08:50,530 Λοιπόν, πώς αισθάνεσαι; 75 00:09:00,844 --> 00:09:03,325 Ο καρδιακός ρυθμός είναι λίγο αυξημένος. 76 00:09:04,587 --> 00:09:06,284 Αυτό είναι αναμενόμενο. 77 00:09:09,026 --> 00:09:12,247 Η διαδικασία είναι ελάχιστα επεμβατική. 78 00:09:13,596 --> 00:09:16,904 Μερικές μικρές τομές στην κοιλιά. 79 00:09:17,078 --> 00:09:19,428 Η ανάκτηση είναι απλή. 80 00:09:20,342 --> 00:09:24,346 Ιβουπροφαίνη για τυχόν υπολειπόμενο πόνο. Τίποτα περισσότερο. 81 00:09:24,825 --> 00:09:27,349 Και θα είσαι καλό σαν καινούργιο σε χρόνο μηδέν. 82 00:09:27,523 --> 00:09:30,526 Ακούγεται καλό; 83 00:09:32,223 --> 00:09:35,052 Ν-- δεν έχεις δεύτερες σκέψεις, εσύ; 84 00:09:36,532 --> 00:09:40,580 Πιστέψτε με, θα υπάρξει χωρίς μόνιμες αρνητικές επιπτώσεις. 85 00:09:40,754 --> 00:09:42,320 Ειλικρινά, Αυτό το κάνω όλη την ώρα. 86 00:09:42,494 --> 00:09:45,149 Λίγη πρέζα, και μετά πηγαίνει στη χώρα των ονείρων. 87 00:09:45,323 --> 00:09:46,324 Περιμένετε! 88 00:09:48,805 --> 00:09:49,980 Υπάρχει λέξη... 89 00:09:51,634 --> 00:09:53,549 - ...σαν ασφαλής λέξη; - Συγγνώμη; 90 00:09:54,245 --> 00:09:56,508 Αν αυτό είναι παιχνίδι, και... και πάει πολύ μακριά, 91 00:09:56,683 --> 00:09:58,859 είναι th-- υπάρχει κάτι Μπορώ να πω να σταματήσει το παιχνίδι; 92 00:09:59,424 --> 00:10:00,904 Δεν έχω ιδέα αυτό που λες. 93 00:10:01,078 --> 00:10:02,253 Μια ασφαλής λέξη! 94 00:10:03,037 --> 00:10:07,563 Όπως, σαν "μύρτιλο" o-- ή «Τζο» ή απλώς «σταμάτα». 95 00:10:07,737 --> 00:10:11,088 Παρακαλώ, παρακαλώ, Δεν καταλαβαίνω το παιχνίδι. 96 00:10:11,262 --> 00:10:14,222 Αυτό δεν είναι παιχνίδι. 97 00:10:15,136 --> 00:10:16,703 Είμαι ο γιατρός σου. 98 00:10:17,181 --> 00:10:19,444 Είμαι εδώ για να σας βοηθήσω. 99 00:10:19,619 --> 00:10:21,490 Ν-- όχι-- όχι, όχι. Όχι πρώτα, ήσουν αρχηγός... 100 00:10:21,664 --> 00:10:22,970 ...και μετά, και-- και μετά ήσουν αστυνομικός 101 00:10:23,144 --> 00:10:25,363 - και τώρα είσαι-- Όχι, όχι-- - Μόνο μια πρέζα. 102 00:10:25,537 --> 00:10:27,017 Όχι, σταμάτα! ...ειλικρινά, 103 00:10:27,191 --> 00:10:28,715 θα κάνεις κακό μόνο στον εαυτό σου. 104 00:10:28,889 --> 00:10:31,543 Αυτό είναι πραγματικά μια απλή επέμβαση. 105 00:10:31,718 --> 00:10:33,937 Ορίστε! 106 00:10:36,940 --> 00:10:39,421 Γαμήστε σας. 107 00:13:18,885 --> 00:13:20,277 Ο Φούκερ με έγδυσε. 108 00:15:02,945 --> 00:15:04,904 Γιατί; 109 00:15:06,166 --> 00:15:08,081 Skylar! 110 00:15:09,386 --> 00:15:13,260 Skylar, αυτό δεν θα φαίνεται καλό στην αίτησή σας στο κολέγιο! 111 00:15:13,434 --> 00:15:14,696 Skylar! 112 00:15:17,960 --> 00:15:19,483 Skylar! 113 00:15:20,354 --> 00:15:23,618 Skylar. Skylar. 114 00:15:23,792 --> 00:15:28,014 Αυτός δεν είναι ο καλύτερος τρόπος για να προσεγγίσετε τη θεραπεία σας. 115 00:15:29,015 --> 00:15:31,669 Skylar! 116 00:15:38,894 --> 00:15:40,156 Skylar! 117 00:15:52,429 --> 00:15:54,910 Skylar! 118 00:16:00,568 --> 00:16:02,178 Skylar! 119 00:16:10,230 --> 00:16:11,405 Skylar! 120 00:16:37,866 --> 00:16:39,128 Ας το δοκιμάσουμε ξανά. 121 00:17:01,107 --> 00:17:02,151 Πάμε λοιπόν. 122 00:17:35,097 --> 00:17:36,055 Γιατί; 123 00:17:37,752 --> 00:17:38,753 Γιατί εγώ; 124 00:17:40,711 --> 00:17:43,845 Χμμ. Ενδιαφέρουσα ερώτηση. 125 00:17:45,368 --> 00:17:47,240 Σας έχουν επισκεφτεί από την ασθένεια ή... 126 00:17:48,241 --> 00:17:50,591 ...το έχεις επινοήσει τον εαυτό σου; 127 00:17:51,374 --> 00:17:53,637 Ανάλογα με την απάντησή σας σε αυτή την ερώτηση, 128 00:17:53,811 --> 00:17:57,554 η θεραπεία σας μπορεί να προσαρμοστεί στις ανάγκες σας και το καλύτερο αποτέλεσμα. 129 00:17:58,338 --> 00:18:04,692 Αλλά πρώτα, πρέπει να σε σπάσουμε αυτής της επιθετικότητας. 130 00:18:07,956 --> 00:18:13,135 Αυτή η θεραπεία έχει διακοπεί 131 00:18:13,701 --> 00:18:16,791 για τους περισσότερους ψυχιατρικούς ασθενείς, 132 00:18:16,965 --> 00:18:21,317 αλλά βρίσκω είναι ακόμα αποτελεσματικό... 133 00:18:21,839 --> 00:18:25,234 ...για τους επιρρεπείς 134 00:18:25,408 --> 00:18:29,325 σε ανεξέλεγκτες εκρήξεις. 135 00:18:45,733 --> 00:18:47,735 Τώρα, στάσου. 136 00:18:48,214 --> 00:18:52,522 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 137 00:19:01,618 --> 00:19:02,663 Αυτό δεν είναι σωστό. 138 00:19:04,055 --> 00:19:05,013 Αχ. 139 00:19:06,580 --> 00:19:09,017 Βοηθάει στην πρίζα αυτά τα πράγματα μέσα. 140 00:19:20,463 --> 00:19:22,073 Έλα! 141 00:19:22,552 --> 00:19:24,902 Βασικά δεν σκέφτηκες Θα έπαιζα 142 00:19:25,076 --> 00:19:27,862 θεραπεία ηλεκτροσόκ σε σας; 143 00:19:28,471 --> 00:19:29,472 Εσείς; 144 00:19:32,432 --> 00:19:35,217 Τι είδους τέρας νομίζεις ότι είμαι; 145 00:19:36,262 --> 00:19:39,743 Κατά όλους τους λογαριασμούς... 146 00:19:40,831 --> 00:19:45,140 έχεις ναρκισσισμό διαταραχή προσωπικότητας. 147 00:19:47,447 --> 00:19:50,885 Σημαίνει ότι χρειάζεστε συνεχή επιβεβαίωση κάθε ιδιοτροπίας σου, 148 00:19:51,842 --> 00:19:54,628 ατελείωτες προτροπές για την ομορφιά σου 149 00:19:54,802 --> 00:19:57,021 και βαθύ πηγάδι σοφίας. 150 00:19:57,196 --> 00:20:00,634 Και όλοι όσοι έρχονται σε επαφή μαζί σας 151 00:20:00,808 --> 00:20:04,812 πρέπει να αποδείξουν την αθάνατη αγάπη τους και συμπόνια για σένα. 152 00:20:05,595 --> 00:20:08,381 Με άλλα λόγια, είσαι έφηβος. 153 00:20:11,210 --> 00:20:13,037 Αλλά δεν είσαι σχεδόν τρελός. 154 00:20:13,212 --> 00:20:15,910 Αν και έχω δει τις αναρτήσεις σας στο TikTok, 155 00:20:16,084 --> 00:20:18,434 και είσαι αρκετά ενοχλητικός. Χαριτωμένο, αλλά... 156 00:20:19,087 --> 00:20:20,654 ουάου. 157 00:20:21,785 --> 00:20:25,136 Γι' αυτό και συμφώνησα να σε αναλάβουν ως ασθενή. 158 00:20:26,399 --> 00:20:28,096 Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα. 159 00:20:28,966 --> 00:20:32,753 Έχετε μόνο τόσες πολλές πιθανότητες να προλάβουμε 160 00:20:32,927 --> 00:20:35,799 σε αυτό που προσπαθώ να χιπώσεις να. 161 00:20:37,323 --> 00:20:39,194 Γιατί αν δεν μπορείς, 162 00:20:39,673 --> 00:20:43,067 Πάω να προχωρήσω σε ασθενείς που μπορούν. 163 00:20:44,591 --> 00:20:45,418 Σκάψτε το; 164 00:20:46,897 --> 00:20:47,855 Σκεφτείτε το. 165 00:20:49,160 --> 00:20:50,640 Τα λέμε στην επόμενη συνεδρία μας. 166 00:20:53,904 --> 00:20:56,037 Νομίζω ότι μπορείτε να διαχειριστείτε τα υπόλοιπα. 167 00:21:26,415 --> 00:21:29,549 Το φτιάχνω, το σπάνε και σπάστε το. Σπάστε το ξανά. 168 00:21:30,376 --> 00:21:31,551 Το έχω βαρεθεί πολύ. 169 00:21:31,725 --> 00:21:33,640 - Γεια; - Μπορώ να φτιάξω αυτό το πράγμα. 170 00:21:34,902 --> 00:21:36,382 Γειά σου; 171 00:21:40,037 --> 00:21:41,604 Γειά σου; 172 00:21:47,697 --> 00:21:50,047 Θέλεις να γίνει κάτι, πρέπει να το κάνεις μόνος σου. 173 00:21:51,571 --> 00:21:53,268 Το έβαλα, το έβαλαν κάτω. 174 00:21:53,442 --> 00:21:55,705 κάθε φορά που γαμώ κάνε κάτι, το σπάνε. 175 00:21:59,666 --> 00:22:01,102 Θέλεις να γίνει κάτι σωστά, κάνε το μόνος σου. 176 00:22:01,276 --> 00:22:02,973 Μοιάζει, ε, 177 00:22:03,147 --> 00:22:05,802 κάποιος προσπάθησε να ξεπεράσει τα μέτρα ασφαλείας. 178 00:22:09,893 --> 00:22:10,981 Μια ασφαλής λέξη. 179 00:22:11,852 --> 00:22:16,422 Όπως, σαν "μύρτιλο" o-- ή «Τζο» ή απλώς «σταμάτα». 180 00:22:17,771 --> 00:22:18,598 Τζο; 181 00:22:20,948 --> 00:22:22,210 Αυτό είναι το όνομά σου; Τζο; 182 00:22:25,648 --> 00:22:26,910 Ω. 183 00:22:28,129 --> 00:22:29,435 Αυτό λέει το καπέλο. 184 00:22:30,218 --> 00:22:31,698 Y-- μπορείς να με αποκαλείς Ρέι. 185 00:22:32,481 --> 00:22:33,700 Μπορείτε να με αποκαλείτε Τζέι. 186 00:22:34,831 --> 00:22:36,355 Εσύ, δεν έχεις να με φωνάζει Τζο. 187 00:22:37,878 --> 00:22:40,097 Όχι, δεν πειράζει. Μου αρέσει ο Τζο. 188 00:22:41,664 --> 00:22:44,058 Σε έφερε λίγο πρωινό εκεί. 189 00:22:44,667 --> 00:22:47,278 Εγώ-- Δηλαδή, το έκαναν. 190 00:22:47,453 --> 00:22:48,584 Αυτός, το έκανε. 191 00:22:49,542 --> 00:22:50,978 Κόλαση, s-- κάποιος το έκανε. 192 00:22:58,725 --> 00:23:01,205 I-- I, I, I l-- Μου αρέσει τι κάνατε με το μέρος. 193 00:23:02,119 --> 00:23:03,556 Όχι, δεν το κάνω. Αυτό ήταν ένα αστείο. 194 00:23:05,122 --> 00:23:07,995 -Μόλις μετακόμισα. -Μόλις μετακόμισα. 195 00:23:08,169 --> 00:23:11,085 Αυτό είναι καλό. 196 00:23:11,259 --> 00:23:12,956 Ξέρεις, εγώ... Δεν μπορούσα να μη, 197 00:23:13,130 --> 00:23:15,045 αλλά παρατηρήστε τα ρούχα σου εκεί. 198 00:23:15,872 --> 00:23:18,005 Εσείς κυρίες σηκωθείτε μέχρι τα πιο περίεργα. 199 00:23:18,179 --> 00:23:20,529 Α-- είσαι ένας από αυτούς τους ανθρώπους που πάνε στο... 200 00:23:20,703 --> 00:23:23,793 πώς τα λένε πράγματα; Χμ, συμβάσεις; 201 00:23:24,272 --> 00:23:26,709 Όπως και εσύ, ντύνεσαι σαν κάποιον από τις ταινίες 202 00:23:26,883 --> 00:23:28,755 ή, ή ένα κόμικ; 203 00:23:31,279 --> 00:23:33,455 Ίσως εκεί είναι που ο αληθινός είσαι. 204 00:23:33,629 --> 00:23:35,588 Στους χαρακτήρες ντύνεσαι σαν. 205 00:23:37,633 --> 00:23:40,070 Ι-- Δεν έχω τίποτα εναντίον του, ξέρεις. Όπως... 206 00:23:41,942 --> 00:23:42,899 ...πραγματικός κόσμος... 207 00:23:43,857 --> 00:23:46,250 ...δεν είναι αυτό που είναι σπασμένα να είναι. Σκατά, λέω... 208 00:23:47,077 --> 00:23:49,210 Δεν ήθελα να είμαι τεχνίτης, ξέρεις. 209 00:23:49,384 --> 00:23:51,691 Αλλά είσαι καλός σε κάτι, 210 00:23:51,865 --> 00:23:53,214 το επόμενο πράγμα που ξέρεις... 211 00:23:53,910 --> 00:23:55,608 Τι ήθελες να κάνεις; Απαγωγή κοριτσιών; 212 00:23:56,957 --> 00:23:57,958 Με συγχωρείτε; 213 00:24:02,441 --> 00:24:04,094 Ήθελα να παίξω μπέιζμπολ. 214 00:24:06,445 --> 00:24:08,577 Είχα ένα μέσο ρυθμιστικό. 215 00:24:09,926 --> 00:24:10,927 Μπορεί να χτυπήσει και... 216 00:24:12,712 --> 00:24:14,453 ...δεν μπορούσα να τρέξω για σκατά όμως. 217 00:24:17,847 --> 00:24:18,718 Τέλος πάντων... 218 00:24:21,155 --> 00:24:23,157 ...Τους χτυπάω έξω από το πάρκο τώρα. 219 00:24:26,552 --> 00:24:28,902 Αυτή η κάμερα εκεί, 220 00:24:29,076 --> 00:24:30,599 είναι τόσο καλό όσο καινούργιο. 221 00:24:32,645 --> 00:24:34,211 Όποιος το κοιτάζει... 222 00:24:35,038 --> 00:24:38,215 ...έχει ένα τέλειο προβολή υψηλής ευκρίνειας. Εσύ... 223 00:24:39,826 --> 00:24:43,612 ...μπορεί να θέλεις να προσέχεις όταν παίρνετε σε αυτά τα ρούχα. 224 00:24:44,308 --> 00:24:46,528 Εκτός κι αν είσαι τέτοιου είδους γκόμενα. 225 00:24:47,137 --> 00:24:48,269 Σε αυτή την περίπτωση... 226 00:24:49,488 --> 00:24:50,576 ...Ο Θεός να ευλογεί. 227 00:24:54,231 --> 00:24:55,450 Τέλος πάντων... 228 00:24:57,365 --> 00:24:58,497 ...τα λέμε την επόμενη φορά... 229 00:25:01,282 --> 00:25:02,370 ...μαθήτρια. 230 00:25:05,634 --> 00:25:07,854 Ναι. Την επόμενη φορά. 231 00:25:19,822 --> 00:25:21,084 Σχολικό κορίτσι. 232 00:26:09,655 --> 00:26:10,525 Ναί; 233 00:26:11,700 --> 00:26:13,397 Μακάρι να με συγχωρέσουν στην τουαλέτα; 234 00:26:14,268 --> 00:26:15,312 Φυσικά. 235 00:26:17,140 --> 00:26:18,489 Θα είσαι συνοδός; 236 00:26:19,186 --> 00:26:22,145 - Όχι. - Μπορώ να πάω στην τουαλέτα; 237 00:26:22,319 --> 00:26:24,191 είπα ναι. Πάω. 238 00:26:26,367 --> 00:26:27,586 Τι; Εδώ; 239 00:26:29,805 --> 00:26:30,806 Πίσω σου. 240 00:27:19,202 --> 00:27:20,290 Όλα καλά και καλά; 241 00:27:21,596 --> 00:27:24,425 Πρόστιμο. Χμ, είσαι χαμηλά σε χαρτί υγείας. 242 00:27:24,599 --> 00:27:26,079 Θα το πω στην οικονόμο. 243 00:27:26,993 --> 00:27:28,559 Ίσως ο Τζο θα μπορούσε να το φέρει; 244 00:27:29,691 --> 00:27:31,345 Μου άρεσε, ήταν ωραίος. 245 00:27:31,519 --> 00:27:33,347 - ΠΟΥ; - Τζο. 246 00:27:35,175 --> 00:27:36,655 Ο τύπος που έφτιαξε την κάμερα. 247 00:27:43,052 --> 00:27:43,923 Ω. 248 00:27:46,447 --> 00:27:47,840 Ευχαριστώ για το πρωινό. 249 00:27:48,754 --> 00:27:51,495 Τα δίδακτρα σας το καλύπτουν. Κάτσε, σε παρακαλώ. 250 00:27:53,759 --> 00:27:57,023 -Δεν χρειάζεται να με κλειδώσεις... - Κάτσε, σε παρακαλώ. 251 00:28:06,423 --> 00:28:07,468 Τα μάτια μπροστά. 252 00:28:10,427 --> 00:28:11,733 Τα μάτια μπροστά. 253 00:28:12,778 --> 00:28:14,867 Μη με πιέζεις. 254 00:28:16,129 --> 00:28:17,130 λυπάμαι. 255 00:28:21,830 --> 00:28:23,963 Πώς τα πας με τις σπουδές σου; 256 00:28:24,615 --> 00:28:25,486 Εμ... 257 00:28:26,574 --> 00:28:29,969 ...στην πραγματικότητα, εμ, εγώ... Μαθαίνω πολλά, νομίζω. 258 00:28:30,143 --> 00:28:32,145 Οπότε εγκλιματίζεσαι. 259 00:28:33,189 --> 00:28:36,236 Το πρόγραμμα είναι προκλητικό. Θα συμφωνούσατε; 260 00:28:37,803 --> 00:28:38,760 Ναι. 261 00:28:39,718 --> 00:28:40,631 Με συγχωρείτε; 262 00:28:42,024 --> 00:28:44,679 - Ναι; - Με συγχωρείτε; 263 00:28:45,549 --> 00:28:46,594 Ναι, κύριε. 264 00:28:47,116 --> 00:28:48,857 Πώς βρήκες τα μαθήματα σου; 265 00:28:51,164 --> 00:28:52,731 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, δεν έχω... 266 00:28:54,210 --> 00:28:56,735 Υγεία δηλαδή... 267 00:28:57,736 --> 00:28:59,041 ...ήταν λίγο τρελό. 268 00:29:00,826 --> 00:29:04,133 - Ή, ή ήταν Ψυχολογία; - Ποιος είναι ο εκπαιδευτής σας; 269 00:29:04,307 --> 00:29:08,355 - Χμ, είναι γιατρός. - Μμ. Ψυχολογία. 270 00:29:08,834 --> 00:29:12,663 Στην Υγεία, μαθαίνουμε για το σώμα μας και πώς λειτουργούν. 271 00:29:12,838 --> 00:29:15,275 Δεν νομίζω ότι έχετε αυτό το μάθημα αυτό το εξάμηνο. 272 00:29:15,449 --> 00:29:18,234 Ευχαριστώ γαμώτο. 273 00:29:18,408 --> 00:29:19,453 Με συγχωρείτε; 274 00:29:20,889 --> 00:29:23,762 Τίποτα. Εμ, αυτό, είναι χάλια. 275 00:29:24,458 --> 00:29:29,463 με ενδιαφέρει στο σώμα μου να γίνω υγιής. 276 00:29:29,637 --> 00:29:31,639 Η υγεία σας είναι το παν. 277 00:29:31,813 --> 00:29:36,644 Και να πεις κάτι "χάλιασμα" δεν είναι ώριμο ή αριστοκρατικό. 278 00:29:37,471 --> 00:29:38,907 Καταλαβαίνετε; 279 00:29:40,387 --> 00:29:41,605 Ναι. Καλά. 280 00:29:41,780 --> 00:29:43,999 - Καταλαβαίνεις; - Ναι. 281 00:29:44,173 --> 00:29:45,131 Ναι, κύριε. 282 00:29:46,785 --> 00:29:48,699 Νομίζω ότι πρέπει να πάρετε στην επόμενη τάξη σας. 283 00:29:49,526 --> 00:29:51,137 Περιμένετε. Κύριε; 284 00:29:52,573 --> 00:29:56,882 Εμ, δεν κατάλαβα, όπως ένα πρόγραμμα, 285 00:29:57,056 --> 00:29:58,579 όπως οι τάξεις μου. 286 00:29:59,275 --> 00:30:03,062 Δεν το έκανες, όπως, λάβετε ένα πρόγραμμα, όπως, οι τάξεις σας; 287 00:30:05,673 --> 00:30:09,111 - Ε, όχι. - Λοιπόν, κρίμα. 288 00:30:11,331 --> 00:30:13,463 Δεν σου αρέσει όταν οι άνθρωποι χρησιμοποιούν τη λέξη «μου αρέσει». 289 00:30:13,637 --> 00:30:15,857 δεν μου αρέσει η κακή χρήση των επιθέτων. 290 00:30:16,031 --> 00:30:19,165 Το πρόγραμμά σας είναι να το μάθω και εσύ να το μάθεις. 291 00:30:19,339 --> 00:30:21,210 Τότε πώς υποτίθεται να προετοιμαστεί; 292 00:30:24,692 --> 00:30:28,565 Αν χρησιμοποιήσατε τον εγκέφαλό σας όσο και τα άλλα μέρη σου, 293 00:30:28,739 --> 00:30:32,395 θα ήσουν γαμημένος Rhodes Scholar μέχρι τώρα. 294 00:30:35,355 --> 00:30:37,574 Καλύτερα να το καταλάβεις πριν το επόμενο κουδούνι. 295 00:30:39,707 --> 00:30:40,795 Καλημέρα, δεσποινίς. 296 00:31:03,426 --> 00:31:05,167 Κυρίες και κύριοι. 297 00:31:05,341 --> 00:31:06,777 Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας, παρακαλώ! 298 00:31:06,952 --> 00:31:08,649 Δεν μπορείτε να κερδίσετε 299 00:31:08,823 --> 00:31:10,303 αν δεν παίξετε. 300 00:31:10,477 --> 00:31:11,826 Πολεμήστε. 301 00:31:13,959 --> 00:31:15,786 Δεν μπορείτε να κερδίσετε αν δεν το κάνετε... 302 00:31:17,876 --> 00:31:20,095 Νικήτρια νικητής, δείπνο με κοτόπουλο. 303 00:31:20,269 --> 00:31:21,836 Πολεμήστε. 304 00:31:22,010 --> 00:31:23,707 Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας, παρακαλώ. 305 00:31:23,882 --> 00:31:26,667 Δεν μπορείτε να κερδίσετε αν δεν το κάνετε-- 306 00:31:26,841 --> 00:31:28,103 Πολεμήστε. 307 00:31:28,277 --> 00:31:29,800 Συγγνώμη, τελείωσε. 308 00:31:30,366 --> 00:31:32,107 Είχατε πολύ δύσκολα στοιχήματα. 309 00:31:33,935 --> 00:31:35,676 Κυρίες και κύριοι... 310 00:31:35,850 --> 00:31:38,461 ...δεν μπορείτε να κερδίσετε αν δεν παίξετε. 311 00:31:38,635 --> 00:31:40,986 Πολεμήστε. 312 00:31:46,426 --> 00:31:48,994 Δεν μπορείς να κερδίσεις αν δεν παίξετε. 313 00:31:49,168 --> 00:31:50,821 Πολεμήστε. 314 00:32:20,590 --> 00:32:23,245 Σταμάτα! Στάση! 315 00:32:31,123 --> 00:32:34,735 Εντάξει. Πήρα αυτό το ταίριασμα μικρό σετ προπόνησης. 316 00:32:34,909 --> 00:32:37,651 Είναι πολύ χαριτωμένο, κοιτάξτε στην κορυφή. 317 00:32:37,825 --> 00:32:40,436 Το χρώμα είναι να πεθάνεις. 318 00:32:40,959 --> 00:32:42,786 Και ταιριάζει με τα μάτια μου. Χα! 319 00:32:43,439 --> 00:32:45,050 Ω! Και πήρα αυτό το φόρεμα. 320 00:32:45,746 --> 00:32:46,703 Είναι σατέν. 321 00:32:48,183 --> 00:32:49,532 Είναι κάπως αυθάδης. 322 00:32:49,706 --> 00:32:51,447 Είναι, σαν, σφιχτό, έχει σχισμή. 323 00:32:51,621 --> 00:32:52,753 Μου αρέσει! 324 00:32:53,406 --> 00:32:55,016 Τώρα, κάποιος το έχει να με καλέσει κάπου 325 00:32:55,190 --> 00:32:56,975 όπου μπορώ να το φορέσω γιατί είναι κάπως φανταχτερό. 326 00:32:57,497 --> 00:33:00,804 Λοιπόν, πάμε στο εστιατόριο 327 00:33:00,979 --> 00:33:02,806 στο Ritz-Carlton για δείπνο απόψε. 328 00:33:02,981 --> 00:33:04,721 Το ξενοδοχείο μας είναι ακριβώς κάτω από το δρόμο. 329 00:33:04,895 --> 00:33:06,767 Και είναι τόσο κρύο, 330 00:33:06,941 --> 00:33:08,899 αλλά είναι πραγματικά, πραγματικά, πολύ όμορφο. 331 00:33:09,857 --> 00:33:11,641 Μερικές φορές, μου φαίνεται σαν να πατάω 332 00:33:11,815 --> 00:33:13,034 έξω από το σώμα μου. 333 00:33:13,861 --> 00:33:16,646 Σαν μια εξωσωματική εμπειρία ή οτιδήποτε άλλο. 334 00:33:18,735 --> 00:33:20,259 Και βλέπω τον εαυτό μου... 335 00:33:21,347 --> 00:33:24,393 ...με τους φίλους μου, όπως, πώς ενεργούμε, και... 336 00:33:25,133 --> 00:33:27,440 ...Βλέπω άλλα πράγματα, όπως, αυτό που δημοσιεύω, 337 00:33:27,614 --> 00:33:30,051 και εγώ-- και απλά σκέφτομαι, «Έτσι είμαι πραγματικά;» 338 00:33:32,358 --> 00:33:33,794 Και αναρωτιέμαι... 339 00:33:36,101 --> 00:33:38,625 ...αν δεν είμαι ευχαριστημένος με το πώς βλέπω τον εαυτό μου... 340 00:33:40,931 --> 00:33:42,324 ...τότε τι να κάνουμε πιστεύουν οι άλλοι; 341 00:33:47,808 --> 00:33:49,853 Θεέ! 342 00:33:53,509 --> 00:33:54,510 Ποιος είμαι; 343 00:34:07,349 --> 00:34:10,004 Μια ακόμη ευκαιρία. 344 00:34:12,224 --> 00:34:14,008 Δεν μπορείτε να κερδίσετε-- 345 00:34:14,182 --> 00:34:16,097 ["Five Foot Two, Eyes Of Blue" 346 00:34:16,271 --> 00:34:18,230 από την Art Landry και η ορχήστρα του παίζει] 347 00:35:12,284 --> 00:35:13,241 Τέλεια! 348 00:35:29,039 --> 00:35:30,954 - ♪ Πέντε πόδια δύο, μάτια μπλε ♪ - Γου-χου! 349 00:35:31,129 --> 00:35:32,913 ♪ Αλλά, τι είναι αυτά Πέντε πόδια θα μπορούσε να κάνει; ♪ 350 00:35:33,087 --> 00:35:37,309 ♪ Έχει δει κανείς την κοπέλα μου; ♪ 351 00:35:37,483 --> 00:35:39,398 ♪ Γυρισμένη μύτη Γυρισμένος σωλήνας ♪ 352 00:35:39,572 --> 00:35:41,182 ♪ Flapper; Ναι, κύριε Ένα από αυτά ♪ 353 00:35:41,356 --> 00:35:44,881 ♪ Έχει δει κανείς την κοπέλα μου; ♪ 354 00:35:45,055 --> 00:35:47,797 ♪ Τώρα αν συναντήσετε Ένα πέντε πόδια δύο ♪ 355 00:35:47,971 --> 00:35:49,886 ♪ Καλυμμένο με γούνα ♪ 356 00:35:50,060 --> 00:35:52,019 ♪ Διαμαντένια δαχτυλίδια Και όλα αυτά τα πράγματα ♪ 357 00:35:52,193 --> 00:35:54,500 ♪ Στοιχηματίστε τη ζωή σας Δεν είναι δικό της... ♪ 358 00:35:55,544 --> 00:35:58,025 Πραγματικά ταλαντεύεται εκεί έξω. 359 00:35:58,199 --> 00:36:00,723 I-- είναι μια καλή νύχτα. 360 00:36:00,897 --> 00:36:02,508 Ακούγεται σαν μου νιαουρίζει η γάτα. 361 00:36:04,597 --> 00:36:05,685 Είσαι όμορφη. 362 00:36:05,859 --> 00:36:07,339 Ευχαριστώ μωρό μου, 363 00:36:07,513 --> 00:36:09,515 αλλά παίρνει πολλά για να κουκλώσει αυτό το ραγαμούφιν. 364 00:36:09,689 --> 00:36:11,386 Α, αυτό είναι κουκέτα! 365 00:36:11,560 --> 00:36:12,996 Γεννηθήκατε με αυτό. 366 00:36:13,649 --> 00:36:15,434 Θα εντυπωσιαστεί πολύ. 367 00:36:15,608 --> 00:36:19,307 - Αυτός; - Το μεγάλο τυρί. Το ιμπρεσάριο. 368 00:36:20,917 --> 00:36:22,919 σκέφτηκα ήσουν το μεγάλο τυρί. 369 00:36:23,093 --> 00:36:25,879 Μπα. Είμαι απλώς άνθρωπος της εταιρείας. 370 00:36:26,967 --> 00:36:30,013 Εντάξει, λοιπόν. Λοιπόν, τι πρέπει να κάνετε; 371 00:36:31,450 --> 00:36:35,018 Μην πάρετε ξύλινα νίκελ. Παίξτε μαζί. 372 00:36:37,717 --> 00:36:39,545 Αυτό είναι πρήξιμο. 373 00:36:41,851 --> 00:36:44,854 - Γεια, τι σε τρώει; - Κι αν δεν του αρέσω; 374 00:36:45,507 --> 00:36:46,682 Θα με σκοτώσει; 375 00:36:48,554 --> 00:36:49,337 Όχι. 376 00:36:50,295 --> 00:36:52,819 Όχι. Μωρό μου, πρέπει να του μιλήσεις! 377 00:36:53,298 --> 00:36:55,213 Προσπαθώ το καλύτερό μου. Είναι όλα μαζεμένα. 378 00:36:57,519 --> 00:37:00,087 Μόλις πήρες τα heebie-jeebies. Όλα θα είναι ο Τζέικ. 379 00:37:00,566 --> 00:37:03,482 σου λέει. Είναι το σασί μου στη γραμμή. 380 00:37:05,266 --> 00:37:06,441 επίπεδο μαζί μου. 381 00:37:07,268 --> 00:37:08,704 Θα με πάει μια βόλτα; 382 00:37:09,357 --> 00:37:11,185 - Εκεί πήγαν οι άλλοι; - Ποιοι άλλοι; 383 00:37:11,359 --> 00:37:12,534 Οι άλλες ντάμπες. 384 00:37:13,274 --> 00:37:14,623 Δεν χρειάζεται ανησυχείτε για αυτό. 385 00:37:14,797 --> 00:37:16,103 Υπήρχαν όμως και άλλοι; 386 00:37:16,277 --> 00:37:19,106 Γεια, δεν ξέρεις από το τίποτα. 387 00:37:19,280 --> 00:37:21,282 Απλώς συνεχίζεις να χτυπάς και στα έξι 388 00:37:21,456 --> 00:37:23,328 και όλα είναι θα είναι κολλητός. 389 00:37:25,025 --> 00:37:26,156 Φτερά αλόγου. 390 00:37:27,767 --> 00:37:30,030 Ειλικρινά δεν ξέρω γιατί με έφερες εδώ. 391 00:37:30,204 --> 00:37:33,381 Τι δίνει; Υπήρχαν ένα εκατομμύριο άλλες κούκλες εκεί έξω πιο όμορφη από μένα. 392 00:37:34,121 --> 00:37:35,383 Ήταν η οντισιόν σου. 393 00:37:36,993 --> 00:37:38,734 Σε είδε από τις σκιές και είπε 394 00:37:38,908 --> 00:37:41,433 αυτό το μέρος δεν θα ήταν το ίδιο και χωρίς εσένα. 395 00:37:42,825 --> 00:37:44,392 - Αυτό είναι ψέμα. - Όχι. 396 00:37:45,306 --> 00:37:46,481 Είσαι επί τόπου. 397 00:37:47,613 --> 00:37:48,788 Υπήρχαν κι άλλοι. 398 00:37:49,658 --> 00:37:50,833 Έρχονται και φεύγουν. 399 00:37:51,486 --> 00:37:52,487 Που πάνε; 400 00:37:53,096 --> 00:37:56,230 Όχι, όχι, όχι. Δεν χύνομαι. Δεν είμαι pushover. 401 00:37:57,666 --> 00:37:59,799 Ω, γεια τώρα, μην είσαι βρεγμένη κουβέρτα. 402 00:37:59,973 --> 00:38:03,281 Έρχεσαι ως εδώ. Έχεις δρόμο ακόμα. 403 00:38:04,543 --> 00:38:06,153 Θα πάτε μέρη. 404 00:38:08,895 --> 00:38:11,027 Είναι όλα εδώ μέσα. 405 00:38:12,551 --> 00:38:14,727 Απλώς χτυπάς τα ούλα σου τώρα. 406 00:38:16,772 --> 00:38:19,253 - Ξέρεις τι σκέφτομαι; - Πες. 407 00:38:20,123 --> 00:38:22,300 Νομίζω ότι κουβαλάς μια δάδα για μένα. 408 00:38:23,083 --> 00:38:25,172 Λοιπόν, τι θα γίνει, μετρητά ή επιταγή; 409 00:38:35,269 --> 00:38:36,531 Ελέγξτε ότι είναι. 410 00:38:49,022 --> 00:38:50,197 Σπάσε ένα πόδι, Σίμπα! 411 00:39:11,871 --> 00:39:13,960 ♪ Μπορείτε να ονειρευτείτε έγχρωμα ♪ 412 00:39:15,614 --> 00:39:19,269 - ♪ Αλλά έχω ζήσει γκρι ♪ - ♪ Γκρι, γκρι, γκρι, γκρι... ♪ 413 00:39:19,444 --> 00:39:23,448 ♪ Αλλά από τότε Μοιραστήκαμε το εξώφυλλό μας ♪ 414 00:39:23,622 --> 00:39:27,147 ♪ Όλες οι φωτογραφίες μου είναι κορεσμένες ♪ 415 00:39:27,843 --> 00:39:31,107 - ♪ Και τώρα ♪ - ♪ Τώρα, τώρα, τώρα, τώρα... ♪ 416 00:39:31,281 --> 00:39:33,153 ♪ Δεν θα ♪ 417 00:39:35,111 --> 00:39:37,679 ♪ Δες ποτέ τον κόσμο το ίδιο ♪ 418 00:39:39,507 --> 00:39:41,248 ♪ Και πάλι ♪ 419 00:39:42,641 --> 00:39:44,164 ♪ Η εστίασή μου είσαι εσύ ♪ 420 00:39:53,260 --> 00:39:56,829 Skylar. Skylar. Skylar... 421 00:40:00,093 --> 00:40:02,661 Skylar. Skylar. Skylar... 422 00:40:16,675 --> 00:40:19,721 Skylar. Skylar. Skylar... 423 00:40:22,811 --> 00:40:25,901 Skylar! Skylar. Skylar... 424 00:40:36,085 --> 00:40:38,784 Skylar. Skylar. Skylar... 425 00:40:38,958 --> 00:40:40,220 Σκύλα, μετακίνησέ το! 426 00:40:40,786 --> 00:40:42,091 Ποιος είσαι; 427 00:40:43,441 --> 00:40:45,486 Μπες εδώ, γρήγορα. Δεν μπορεί να δει εδώ μέσα. 428 00:40:48,446 --> 00:40:49,490 Πρέπει να μιλήσουμε. 429 00:40:50,186 --> 00:40:51,449 Ποιος είσαι; 430 00:40:51,623 --> 00:40:53,059 Είμαι εσύ, ανόητη. 431 00:40:53,233 --> 00:40:55,322 - Δεν καταλαβαίνω. - Και δεν χρειάζεται. 432 00:40:55,496 --> 00:40:58,107 Τι χρειάζομαι να κάνεις είναι ακούστε. Μπορείτε; 433 00:40:59,674 --> 00:41:03,199 Καλός. Πρώτα πρώτα. Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 434 00:41:03,373 --> 00:41:05,288 Οχι. Αυτό ήταν μια ρητορική ερώτηση. 435 00:41:05,463 --> 00:41:07,421 Δεν ξέρεις. Ούτε εγώ. 436 00:41:07,595 --> 00:41:10,250 Μας ξέρει όμως, σωστά; Το κατάλαβες. 437 00:41:10,816 --> 00:41:12,600 Ναι, είδε τις αναρτήσεις μου. 438 00:41:12,774 --> 00:41:14,950 Αν και έχω δει τις αναρτήσεις σας στο TikTok, 439 00:41:15,124 --> 00:41:16,430 και είσαι αρκετά ενοχλητικός. 440 00:41:17,823 --> 00:41:21,174 - Εντάξει, λοιπόν... - Άρα δεν είναι εντελώς άγνωστος λοιπόν. 441 00:41:21,348 --> 00:41:25,004 Ξέρει πράγματα για εμάς, που σημαίνει ότι μας διάλεξε. 442 00:41:25,178 --> 00:41:27,963 Δεν περπατούσε απλώς κάτω από το δρόμο και ήταν σαν, "Ω, ναι. Θα το κάνει. 443 00:41:28,137 --> 00:41:30,009 Απλώς θα την απαγάγω και γαμώ μαζί της μέχρι..." 444 00:41:30,183 --> 00:41:32,185 - Μέχρι τι; - Τι πιστεύεις; 445 00:41:32,794 --> 00:41:33,969 Ερχομαι. Προσπάθησες για να τον κάνω να το πει, 446 00:41:34,143 --> 00:41:35,797 και έσκυψε τελείως η ερώτηση. 447 00:41:36,537 --> 00:41:38,408 φοβάμαι. 448 00:41:38,583 --> 00:41:40,976 Νομίζεις ότι δεν είμαι; Είσαι εγώ! 449 00:41:41,150 --> 00:41:43,892 Αν πας, γεια, είμαι κι εγώ. 450 00:41:44,066 --> 00:41:48,114 Αλλά κοίτα, έβγαζε στοιχεία μέχρι να καταλάβουμε πώς να παίξετε το παιχνίδι. 451 00:41:48,854 --> 00:41:50,246 Τα κοστούμια! 452 00:41:50,420 --> 00:41:52,858 Ναι. Όταν είναι ο διευθυντής, εμείς είμαστε αυτό. 453 00:41:53,032 --> 00:41:55,469 Όταν είναι γιατρός, είμαστε οι ανήλικοι ψυχικός ασθενής. 454 00:41:55,643 --> 00:41:56,905 Και μετά έπαιξε αυτή η παλιά μουσική, 455 00:41:57,079 --> 00:41:58,690 και βρήκαμε το κοστούμι να ταιριάζει. 456 00:41:58,864 --> 00:42:00,387 Και μετά, όλα όσα έγιναν και... 457 00:42:01,083 --> 00:42:03,085 Μετά, υπάρχει ο συντηρητής, ο Τζο. 458 00:42:03,259 --> 00:42:07,437 - Τζο. Αυτή είναι η ασφαλής λέξη. - Ναι, το παιχνίδι σταματά. 459 00:42:08,482 --> 00:42:12,573 Ίσως είναι πραγματικά αυτός. Ίσως είναι, όπως, άνθρωπος συντήρησης. 460 00:42:12,747 --> 00:42:14,096 Μην λέτε έτσι "όπως". 461 00:42:14,270 --> 00:42:15,620 Αντίγραφο. εχεις δικιο. 462 00:42:16,272 --> 00:42:18,492 Αλλά ποιο είναι το νόημα του παιχνιδιού; Απλά για να συνεχίσω να παίζω; 463 00:42:18,666 --> 00:42:20,102 Τι θα συμβεί αν το κάνω λάθος; 464 00:42:20,276 --> 00:42:22,278 Τον θέλεις να σε βάλω σε αυτή την καρέκλα; 465 00:42:23,062 --> 00:42:25,630 - Όχι. - Τότε χρησιμοποιήστε τον μεγάλο μας εγκέφαλο 466 00:42:25,804 --> 00:42:27,545 και φιγούρα πώς να συμβαδίσει μαζί του. 467 00:42:27,719 --> 00:42:29,285 Ή καλύτερα, προλάβετε τον. 468 00:42:29,459 --> 00:42:31,636 - Πώς; - Κοίτα, μέχρι εδώ, υπαγορεύει 469 00:42:31,810 --> 00:42:33,333 οι κανόνες του παιχνιδιού, σωστά; 470 00:42:33,507 --> 00:42:35,857 Πάει πρώτος. Την επόμενη φορά, πηγαίνετε πρώτοι! 471 00:42:36,031 --> 00:42:39,208 Γυρίστε το παιχνίδι πάνω του. Κάντε τον να το κάνει τι θέλεις να κάνει. 472 00:42:39,382 --> 00:42:41,994 - Ποιο είναι; - Μπα! Φύγε από δω στο διάολο! 473 00:42:43,299 --> 00:42:46,389 - Εντάξει. - Τέλεια. Σας αγαπώ! 474 00:42:47,390 --> 00:42:48,522 Αγαπώ κι εσένα. 475 00:42:51,873 --> 00:42:52,831 Περιμένετε. Τι γ-- 476 00:42:58,532 --> 00:42:59,751 Χάνω το γαμημένο μυαλό μου. 477 00:43:13,112 --> 00:43:14,679 Μόλις σου έφερα αυτό. 478 00:43:16,594 --> 00:43:18,204 Ευχαριστώ. 479 00:43:19,858 --> 00:43:21,337 Λοιπόν, εντάξει. 480 00:43:22,512 --> 00:43:24,602 Επιστροφή στη δουλειά, φαντάζομαι. 481 00:43:25,428 --> 00:43:26,604 Η ώρα του διαλείμματος τελείωσε. 482 00:43:35,830 --> 00:43:36,701 Το παιχνίδι ενεργοποιήθηκε. 483 00:45:13,058 --> 00:45:15,234 Δεν είχα σκοπό να παρέμβω. 484 00:45:15,408 --> 00:45:16,975 Δεν είναι εισβολή, καλέ κύριε. 485 00:45:18,106 --> 00:45:19,020 Μπορώ να γίνω μαζί σας; 486 00:45:20,152 --> 00:45:20,979 Παρακαλώ κάντε. 487 00:45:26,071 --> 00:45:29,552 είναι ζωηρό, αλλά είναι αναζωογονητικό. 488 00:45:29,727 --> 00:45:31,946 Κάνει κρύο. 489 00:45:32,686 --> 00:45:34,427 Πολύ κρύο. 490 00:45:35,820 --> 00:45:38,126 - Θα σου πρόσφερα τον μανδύα μου. - Ποτέ! 491 00:45:38,953 --> 00:45:42,783 θα αντιμετωπίσω την επικείμενη μου υποθερμία με θάρρος. 492 00:45:42,957 --> 00:45:44,350 Ε, γιατί κάθεσαι μόνος; 493 00:45:45,873 --> 00:45:47,745 Βρίσκω ότι κάνω τα περισσότερα πράγματα μόνα τους. 494 00:45:48,702 --> 00:45:50,182 Το βρίσκω δύσκολο να το πιστέψω. 495 00:45:51,052 --> 00:45:53,968 Η εταιρεία σας είναι... πιο μεθυστικό. 496 00:45:55,753 --> 00:45:58,843 - Με κολακεύεις, καλέ κύριε. - Δεν ήταν χωρίς πεποίθηση. 497 00:46:00,540 --> 00:46:02,194 Ξέρει ο πατέρας μου είσαι εδώ; 498 00:46:04,196 --> 00:46:06,067 Με δέχτηκε στο μπροστινό σαλόνι. 499 00:46:06,764 --> 00:46:09,723 ζήτησα μια στιγμή από τον χρόνο σου, εκπλήρωσε την επιθυμία μου. 500 00:46:10,898 --> 00:46:14,902 Περίεργος. Οδηγώ να πιστέψω σκοπεύει για μένα να αρραβωνιαστεί αλλού. 501 00:46:15,381 --> 00:46:16,948 - Είναι σωστό; -Μάλιστα. 502 00:46:17,122 --> 00:46:18,384 Αυτή είναι και η πρόθεσή σας; 503 00:46:18,558 --> 00:46:20,342 Α, δεν έχω σκοπό, καλα κυριε. 504 00:46:20,516 --> 00:46:22,301 Θα προτιμούσατε να μην έχετε το χέρι σου πρόσφερε; 505 00:46:22,475 --> 00:46:24,172 θα προτιμούσα να το ακρωτηριάσουν. 506 00:46:25,130 --> 00:46:26,740 Επιθυμείτε την ελευθερία σας. 507 00:46:27,610 --> 00:46:28,829 Θα έκανα τα πάντα για αυτό. 508 00:46:29,003 --> 00:46:30,831 - Τίποτα; - Οτιδήποτε. 509 00:46:31,484 --> 00:46:34,008 Δεν είμαι πεπεισμένος. 510 00:46:34,182 --> 00:46:35,618 - Όχι; - Όχι. 511 00:46:36,881 --> 00:46:39,100 Υποθέτω ότι νομίζεις η παρουσία μου εδώ σήμερα και, 512 00:46:39,274 --> 00:46:43,104 καλά, αρκετά τακτικά είναι σε σχέση 513 00:46:43,278 --> 00:46:44,714 μόνο για επαγγελματικά θέματα, 514 00:46:44,889 --> 00:46:46,804 αλλά να πω την αλήθεια, 515 00:46:46,978 --> 00:46:49,502 Βάζω τις δικαιολογίες μου για τη συμβουλή του πατέρα σου 516 00:46:49,676 --> 00:46:52,635 για να σε επισκεφτώ. Για να σε δω. 517 00:46:53,593 --> 00:46:56,901 Και παρόλο που δεν είμαι πάντα επιτρέπεται παρουσία σας, 518 00:46:57,075 --> 00:47:00,643 Εξακολουθώ να έχω κοφτερό μάτι έξω σε κάθε σας κίνηση. 519 00:47:01,427 --> 00:47:04,038 Και τι έχει το λεπτό σου σας ενημέρωσαν οι παρακολουθήσεις; 520 00:47:04,822 --> 00:47:08,738 Είστε ενθουσιασμένοι από τις ανέσεις σας. 521 00:47:09,565 --> 00:47:12,917 Δεν θα ήσασταν ικανοποιημένοι σε μια ζωή λιγότερο χαϊδεμένη, 522 00:47:13,091 --> 00:47:15,397 ακόμα κι αν επρόκειτο να χορηγηθεί την απόλυτη ελευθερία σου. 523 00:47:16,094 --> 00:47:20,098 Αν με σκέφτεσαι τόσο λίγο, γιατί κρεμάστε το σκοτεινό σας σύννεφο πάνω από τους ειρηνικούς διαλογισμούς μου; 524 00:47:20,663 --> 00:47:23,405 Παρεξηγείς. Νομίζω ότι ο κόσμος σου. 525 00:47:23,579 --> 00:47:25,494 Απλά όχι αυτός ο κόσμος. 526 00:47:27,366 --> 00:47:29,237 Έχετε δίκιο, κύριε, δεν καταλαβαίνω. 527 00:47:29,759 --> 00:47:32,762 Αυτός ο κόσμος δεν είναι κόσμος δικής σας κατασκευής. 528 00:47:32,937 --> 00:47:34,547 Η μικροπρέπεια των φίλων σου. 529 00:47:35,026 --> 00:47:37,855 Κορίτσια με τα... τρελά τους 530 00:47:38,029 --> 00:47:41,249 με τη μόδα και τα τρελά αγόρια. 531 00:47:41,771 --> 00:47:44,209 Αυτό δεν είσαι εσύ. 532 00:47:45,166 --> 00:47:48,735 Αλλά αναρωτιέμαι τι θα ήσουν μείνει χωρίς αυτό. 533 00:47:50,650 --> 00:47:52,957 Αυτό, καλέ κύριε, είναι αυτό Προσπαθώ να σας μεταφέρω. 534 00:47:53,653 --> 00:47:55,394 Για βλέπεις, Δεν είμαι παρά κρατούμενος. 535 00:47:55,568 --> 00:47:57,483 Όπως κάθε αθώος αιχμάλωτος, κρίθηκε άδικα, 536 00:47:57,657 --> 00:47:59,267 καταδικασμένος και έγκλειστος. 537 00:48:01,487 --> 00:48:03,141 Εύχομαι πραγματικά να μπορούσα να βοηθήσω. 538 00:48:05,708 --> 00:48:06,884 Θέλω να περπατήσω. 539 00:48:07,841 --> 00:48:08,886 Θα περπατήσεις μαζί μου; 540 00:48:10,496 --> 00:48:11,932 θα ήμουν χαρούμενος να περπατήσω μαζί σου. 541 00:48:14,108 --> 00:48:16,415 Αυτός ο κήπος είναι πολύ όμορφος την άνοιξη. 542 00:48:17,546 --> 00:48:19,374 Νομίζω ότι είναι η αγαπημένη μου εποχή. 543 00:48:20,332 --> 00:48:21,768 Ο αέρας γίνεται ζεστός. 544 00:48:22,334 --> 00:48:23,639 Η γη ανανεώνεται. 545 00:48:24,292 --> 00:48:25,728 Υπάρχει ελπίδα για αλλαγή. 546 00:48:27,252 --> 00:48:30,037 Διαπιστώνω ότι έχω αλλεργίες την άνοιξη. 547 00:48:30,820 --> 00:48:32,648 Θα μπορούσες να με ελευθερώσεις από αυτή την κόλαση. 548 00:48:37,697 --> 00:48:38,916 Αλλά ο πατέρας σου... 549 00:48:44,486 --> 00:48:46,140 Ο πατέρας μου έχει άλλες κόρες. 550 00:48:46,749 --> 00:48:48,229 Θα με ξεχνούσε σε ένα δεκαπενθήμερο. 551 00:48:48,403 --> 00:48:49,970 Μμ, δεν το πιστεύω αυτό. 552 00:48:50,753 --> 00:48:52,930 Κύριε, όλα όσα είπατε είναι η αλήθεια. 553 00:48:53,669 --> 00:48:55,497 Αυτός ο πρωταρχικός και σωστός κόσμος, 554 00:48:55,671 --> 00:48:58,065 υπερηφάνειας και προκατάληψης, στερείται συμπόνιας. 555 00:48:58,848 --> 00:49:01,155 Αφορά μόνο την εμφάνιση και τακτοποίηση. 556 00:49:01,329 --> 00:49:04,680 - Δεν υπάρχει αγάπη εδώ. - Αλλά είναι το μόνο που ξέρεις. 557 00:49:05,899 --> 00:49:08,946 Πώς θα μπορούσε κανένας ευεργέτης ή εγγύηση συνοδού 558 00:49:09,120 --> 00:49:11,992 που δεν θα κάνατε απλά να επιστρέψω στους παλιούς τρόπους; 559 00:49:13,472 --> 00:49:15,517 Έτσι είναι η μόνη επιλογή για το μέλλον μου; 560 00:49:16,997 --> 00:49:19,304 Συνέχιση της ύπαρξης ως ιδιοκτησία. 561 00:49:20,653 --> 00:49:23,786 Να παραδοθεί από πατέρα σε σύζυγο, 562 00:49:23,961 --> 00:49:25,440 να κάνει παιδιά από υποχρέωση, 563 00:49:25,614 --> 00:49:27,834 να μην έχω δική μου φωνή, καμία επιλογή δική μου; 564 00:49:28,008 --> 00:49:29,662 Μόνο μια έκδοση σε μέγεθος για ενήλικες ενός παιδικού παιχνιδιού 565 00:49:29,836 --> 00:49:31,620 να είναι ντυμένος και χρησιμοποιείται ως ψυχαγωγία! 566 00:49:36,712 --> 00:49:38,976 ζητώ συγγνώμη για να μιλήσω, καλέ κύριε. 567 00:49:39,889 --> 00:49:41,456 Ήταν ευγενικό εκ μέρους σου να με επισκεφτείς, 568 00:49:42,022 --> 00:49:43,415 ανεξάρτητα από την πρόθεσή σας. 569 00:49:45,634 --> 00:49:46,505 Πολύ καλά. 570 00:49:48,681 --> 00:49:52,380 Λυπάμαι που δεν μπορώ να είμαι περισσότερη βοήθεια με τη μοναξιά σας. 571 00:49:54,600 --> 00:49:58,691 Είσαι μια υπέροχη ψυχή. 572 00:49:58,865 --> 00:50:00,084 Είμαι ένα πουλί σε κλουβί. 573 00:50:17,014 --> 00:50:20,713 Μπράβα! Μπράβα! 574 00:50:20,887 --> 00:50:24,456 Μπράβα! Μπράβα! 575 00:50:26,153 --> 00:50:27,459 Μπράβα! 576 00:50:28,373 --> 00:50:29,504 Μπράβα. 577 00:51:05,758 --> 00:51:07,847 Έλα εδώ. 578 00:51:08,543 --> 00:51:11,242 Αυτό πήγε καλά. Α, ναι; Είμαι ακόμα εδώ. 579 00:51:11,764 --> 00:51:13,418 Είμαστε ακόμα εδώ. 580 00:51:13,592 --> 00:51:15,463 Αλλά, ναι, πήγε καλά. Η Ρώμη δεν χτίστηκε σε μια μέρα. 581 00:51:15,637 --> 00:51:17,291 Τι σημαίνει ακόμη αυτό; 582 00:51:17,770 --> 00:51:19,946 Και γιατί το λες; Εγώ--αν δεν ξέρω τι σημαίνει, 583 00:51:20,120 --> 00:51:23,863 αυτό σημαίνει ότι δεν θα το έλεγα. Κι όμως, είσαι εγώ, και το λες. 584 00:51:24,037 --> 00:51:26,692 Ίσως είμαι δεσμευμένος στο κολέγιο εκδοχή σου. 585 00:51:28,085 --> 00:51:30,957 Αλλά αυτό που εννοώ είναι ότι τα πράγματα χρειάζονται χρόνο. 586 00:51:31,479 --> 00:51:33,002 Χρειάστηκε ένα λεπτό για να το καταλάβω πώς να παίξετε το παιχνίδι, 587 00:51:33,177 --> 00:51:35,222 θα πάρει λίγο χρόνο για να καταλάβω πώς να κερδίσετε. 588 00:51:36,658 --> 00:51:39,400 Αλλά νομίζω θα χρειαστεί να είναι... περισσότερα. 589 00:51:39,574 --> 00:51:41,620 Περισσότερο; 590 00:51:42,447 --> 00:51:45,406 - Τι περισσότερο; - Περισσότερα για αυτόν. 591 00:51:45,580 --> 00:51:47,713 Νομίζω ότι η έκδοση Joe είναι ο τρόπος εισόδου. 592 00:51:49,236 --> 00:51:50,629 Πρέπει λοιπόν να συνεχίσουμε να παίζουμε. 593 00:51:50,803 --> 00:51:52,805 Αλλά μην είσαι μόνο εσύ. Να είσαι περισσότερο από σένα. 594 00:51:52,979 --> 00:51:54,198 Δεν ξέρω τι λες. 595 00:51:54,372 --> 00:51:55,851 Αυτό που λέω είναι, φτιάχνω σκατά! 596 00:51:56,417 --> 00:51:58,898 Νομίζει ότι είμαστε μικροπρεπείς και γατίσια και υλιστική, 597 00:51:59,072 --> 00:52:01,248 κι όμως, είπε ακόμα είμαστε μια υπέροχη ψυχή. 598 00:52:01,901 --> 00:52:03,598 Μας έχει κάνει κακό. 599 00:52:03,772 --> 00:52:06,166 - Νομίζεις; - Α, ναι. Είναι ερωτευμένος. 600 00:52:06,775 --> 00:52:09,474 - Γι' αυτό το έκανε αυτό. - Στοιχηματίζω. 601 00:52:10,127 --> 00:52:11,998 Και όταν το καταλάβει δεν μπορεί να μας έχει, 602 00:52:12,172 --> 00:52:14,000 ειδικά μετά την απαγωγή μας, 603 00:52:14,174 --> 00:52:16,655 θα πρέπει να κάνει μια πραγματικά σοβαρή απόφαση. 604 00:52:16,829 --> 00:52:18,004 Πόσο σοβαρό; 605 00:52:19,136 --> 00:52:22,095 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 606 00:52:22,269 --> 00:52:25,272 Ναι. Παίξτε λοιπόν το καταραμένο παιχνίδι και αρχίστε να παίζετε βρώμικα. 607 00:52:26,404 --> 00:52:28,580 Λέτε να τον φλερτάρετε; 608 00:52:29,146 --> 00:52:30,277 Μην λέτε έτσι "όπως". 609 00:52:30,756 --> 00:52:32,584 Και, όχι, μην τον φλερτάρεις! 610 00:52:32,758 --> 00:52:34,847 Σοβαρά, είναι αυτό η απάντησή σου για όλα; 611 00:52:35,021 --> 00:52:37,676 Δηλαδή, αμαυρώσει Η ροζ όψη του για εμάς. 612 00:52:37,850 --> 00:52:40,505 Στη συνέχεια, αρχίστε να παίρνετε λίγη βρωμιά και του το πέταξε στα μούτρα. 613 00:52:40,679 --> 00:52:42,071 Δεν είναι αυτό απλά θα τον εκνευρίσεις; 614 00:52:42,724 --> 00:52:44,073 Ή να τον σπάσεις. Στο μεταξύ, 615 00:52:44,248 --> 00:52:45,553 Θα δουλέψω στο τελικό παιχνίδι. 616 00:52:45,727 --> 00:52:47,033 - Είσαι δροσερός; - Όχι. 617 00:52:47,207 --> 00:52:49,122 Καλό. Πήγαινε να τα πάρεις, τίγρη. 618 00:53:13,451 --> 00:53:15,061 Τι μπορώ να σε κάνω; 619 00:53:15,235 --> 00:53:16,932 Νομίζω ότι το καλώδιο είναι έξω. 620 00:53:18,804 --> 00:53:21,981 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, δεν υπάρχει τηλεόραση, Είμαι, απλά βαριέμαι κάπως. 621 00:53:22,895 --> 00:53:24,462 Μπορώ να σου πάρω ένα ή δύο βιβλία. 622 00:53:27,508 --> 00:53:29,162 Εντάξει, θα ήταν ωραίο. 623 00:53:31,991 --> 00:53:33,079 Μου αρέσει να διαβάζω. 624 00:53:34,472 --> 00:53:37,475 Οι φίλοι μου, πολλοί από αυτούς, δεν τους αρέσει να διαβάζουν, 625 00:53:37,649 --> 00:53:38,780 νομίζουν ότι είναι ηλίθιο. 626 00:53:39,825 --> 00:53:40,695 Ηλίθιος; 627 00:53:42,001 --> 00:53:43,872 Τι ανόητο να διαβάζεις; 628 00:53:44,046 --> 00:53:46,527 Δεν ξέρω. υποθέτω προτιμούν απλώς να παρακολουθούν. 629 00:53:47,528 --> 00:53:50,792 Δηλαδή παρακολουθώ κι εγώ. Μάλλον πάρα πολλά χαζά πράγματα. 630 00:53:50,966 --> 00:53:52,316 Φυσικά, το κάνετε. 631 00:53:52,490 --> 00:53:53,969 Αλλά μου αρέσει πολύ να διαβάζω. 632 00:53:54,709 --> 00:53:58,060 Πραγματικά διάβασα αυτό το βιβλίο μια φορά ονομάζεται, χμ, Τροπικός του Καρκίνου. 633 00:53:59,061 --> 00:54:00,715 Αυτό είναι αρκετά βρώμικο. 634 00:54:01,760 --> 00:54:03,631 Μάλλον δεν το έκανα δείτε πραγματικά τη μεγάλη υπόθεση. 635 00:54:05,285 --> 00:54:09,028 - Έμαθες από αυτό; - Τίποτα που δεν ήξερα ήδη. 636 00:54:12,727 --> 00:54:14,816 λυπάμαι. φυσάω το μυαλό σου τώρα; 637 00:54:15,687 --> 00:54:18,429 Μαντέψτε ποτέ γνωρίζω πραγματικά κάποιον. 638 00:54:18,603 --> 00:54:20,996 Δεν με ξέρεις. Μόλις μετακόμισα. 639 00:54:21,736 --> 00:54:23,825 Λοιπόν, βλέπεις κάποιον, 640 00:54:24,304 --> 00:54:28,134 και ίσως πάρεις μια ιδέα στο μυαλό σου για το ποιοι είναι. 641 00:54:28,308 --> 00:54:29,570 Και μετά, σου ραγίζουν την καρδιά. 642 00:54:32,965 --> 00:54:34,271 Έχει σπάσει ποτέ η καρδιά σου; 643 00:54:39,014 --> 00:54:40,189 Μία ή δύο φορές. 644 00:54:41,147 --> 00:54:42,017 Εσείς; 645 00:54:47,936 --> 00:54:48,894 Ατελείωτα. 646 00:54:54,552 --> 00:54:55,814 Εμ, 647 00:54:57,076 --> 00:54:57,946 ξέρεις... 648 00:54:58,947 --> 00:55:00,471 ...είναι πραγματικά δύσκολο να ξέρεις ποιος είσαι, 649 00:55:00,645 --> 00:55:02,690 ειδικά όταν όλοι οι άλλοι είναι πάντα 650 00:55:02,864 --> 00:55:04,301 προσπαθώντας να σου πω ποιος είσαι. 651 00:55:07,434 --> 00:55:08,609 Ίσως μπορώ να σας φέρω μια εφημερίδα, 652 00:55:08,783 --> 00:55:10,307 εξακολουθούν να τυπώνουν τα αστεία. 653 00:55:10,916 --> 00:55:13,222 - Σίγουρα. - Εντάξει. 654 00:55:13,397 --> 00:55:14,833 Βρήκαν ποτέ αυτό το κορίτσι; 655 00:55:19,228 --> 00:55:21,666 - Τι κορίτσι; - Ο αγνοούμενος. 656 00:55:22,667 --> 00:55:24,321 Εγω--εγω,δεν--δεν ξερω. 657 00:55:25,191 --> 00:55:27,193 Δ-- Δεν θυμάμαι βλέποντας οτιδήποτε για αυτό. 658 00:55:28,194 --> 00:55:30,414 Πραγματικά; σκέφτηκα θα ήταν πρωτοσέλιδο νέα. 659 00:55:30,588 --> 00:55:32,590 Φαινόταν πολύ δημοφιλής. 660 00:55:33,765 --> 00:55:37,551 Λοιπόν, ίσως είχε μια διογκωμένη αίσθηση του εαυτού της. 661 00:55:37,725 --> 00:55:40,728 Ισως. Αλλά βάζω στοίχημα σε κάποιον της λείπει. 662 00:55:43,252 --> 00:55:45,167 Ελπίζω πραγματικά σε κάποιον της λείπει. 663 00:55:47,300 --> 00:55:48,693 Ναι, εγώ, εγώ... Σκεφτόμουν να προσπαθήσω 664 00:55:48,867 --> 00:55:50,390 εκείνο το νέο κινέζικο μέρος κάτω στο δρόμο. 665 00:55:50,564 --> 00:55:53,306 Γιατί δεν σηκώνω κάτι και να έρθω αργότερα; 666 00:55:53,480 --> 00:55:55,700 Το εκτιμώ, αλλά Δεν έχω την πολυτέλεια να σε πληρώσω. 667 00:55:55,874 --> 00:55:58,093 Μην ανησυχείτε για αυτό. Θα, θα σηκώσω ένα σωρό πράγματα, 668 00:55:58,267 --> 00:55:59,791 Θα έρθω αργότερα, εντάξει; 669 00:55:59,965 --> 00:56:00,922 Περίμενε, Τζο. 670 00:56:02,489 --> 00:56:03,403 Εμ... 671 00:56:06,711 --> 00:56:07,886 ...αν είσαι λυπημένος... 672 00:56:08,974 --> 00:56:10,192 ...Πραγματικά λυπάμαι. 673 00:56:12,760 --> 00:56:13,587 Δεν είναι... 674 00:56:15,676 --> 00:56:17,199 Θλίψη, είναι... 675 00:56:19,419 --> 00:56:20,681 ...i-- είναι απογοήτευση. 676 00:56:22,204 --> 00:56:24,293 Γιατί οι άνθρωποι δεν είναι ποιοι θελεις να ειναι? 677 00:56:26,165 --> 00:56:27,558 Αν ήταν, θα άλλαζε κάτι αυτό 678 00:56:27,732 --> 00:56:29,298 ή θα κάνατε να είσαι ακόμα απογοητευμένος; 679 00:56:29,777 --> 00:56:31,300 Δεν ξέρω αυτό που καταλαβαίνεις. 680 00:56:31,475 --> 00:56:32,867 Πόσο μακριά μέσα σε κάποιον μπορείτε να πάρετε 681 00:56:33,041 --> 00:56:34,608 πριν τα σκίσεις; 682 00:56:35,261 --> 00:56:37,306 Έχει πάρει ποτέ κανείς τόσο μακριά μέσα σου; 683 00:56:39,787 --> 00:56:41,441 Δεν νομίζω έπρεπε να είχες διαβάσει αυτό το βιβλίο. 684 00:56:41,963 --> 00:56:43,400 Μπισκότα αμυγδάλου, παρακαλώ. 685 00:56:44,444 --> 00:56:46,272 Τα μπισκότα τύχης λένε πάντα ψέματα. 686 00:57:52,120 --> 00:57:53,382 Σχολείο. Τώρα! 687 00:58:02,043 --> 00:58:04,176 - Περίμενε. Τι συμβαίνει; Περίμενε, τι έκανα; - Ούτε μια λέξη. 688 00:58:04,350 --> 00:58:06,700 -Τι έκανα; Όχι. Τι δ-- τι εκανα Όχι! - Ούτε μια λέξη! 689 00:58:06,874 --> 00:58:08,789 - Όχι! - Ούτε μια λέξη. 690 00:58:15,579 --> 00:58:17,537 Φύγε από μένα! 691 00:58:20,279 --> 00:58:22,063 Όχι! Όχι! 692 00:58:25,545 --> 00:58:27,939 Τα πήγες -- καλά. 693 00:58:29,462 --> 00:58:33,248 Από-- από ότι κατάλαβα, οι βαθμοί σου είναι δυνατοί. 694 00:58:35,555 --> 00:58:38,123 Οι εκπαιδευτές σας είμαι ευχαριστημένος με την πρόοδό σας! 695 00:58:38,863 --> 00:58:40,299 Θ-- αυτό είναι καλό, σωστά; 696 00:58:44,695 --> 00:58:48,655 Δυστυχώς, πηγαίνω 697 00:58:48,829 --> 00:58:52,354 να πρέπει να σε διώξουν από αυτό το σχολείο. 698 00:58:52,529 --> 00:58:55,444 Όχι. όχι, όχι. Παρακαλώ, παρακαλώ! 699 00:58:55,619 --> 00:58:58,143 τα πάω-- καλά τα πάω, ε-- μόλις το είπες! Παρακαλώ, όχι! 700 00:58:58,317 --> 00:59:00,754 Παρακαλώ, όχι! Παρακαλώ, όχι! Παρακαλώ, όχι! Παρακαλώ, όχι! 701 00:59:00,928 --> 00:59:02,800 - Ω, Θεέ μου! Τζο! - Τζο! 702 00:59:02,974 --> 00:59:06,238 Βοηθήστε με! Τζο! 703 00:59:06,412 --> 00:59:08,196 Τζο! 704 00:59:08,370 --> 00:59:12,287 Βοηθήστε με! Τζο! Τζο! 705 00:59:16,378 --> 00:59:17,597 Ο Τζο δεν είναι εδώ. 706 00:59:18,119 --> 00:59:19,381 Ο Τζο δεν είναι εδώ. 707 00:59:19,556 --> 00:59:22,341 Όχι. Σε παρακαλώ, το υποσχέθηκες. 708 00:59:22,515 --> 00:59:24,082 Αυτός, φέρνει κινέζικο φαγητό, 709 00:59:24,256 --> 00:59:27,041 αυτός-- και παίρνει τα αστεία, είναι... 710 00:59:27,215 --> 00:59:29,914 Πρέπει να πας. Δεν μπορείς να μείνεις. 711 00:59:32,525 --> 00:59:34,527 Ε-- είσαι εδώ για πολύ καιρό. 712 00:59:35,615 --> 00:59:38,662 Y-- ήσουν ο καλύτερος μαθητής αυτό το σχολείο είχε ποτέ. 713 00:59:38,836 --> 00:59:41,186 Όχι, έχω τόσα πολλά να μάθεις. 714 00:59:41,926 --> 00:59:43,188 Σε παρακαλώ, θέλω να μάθω. 715 00:59:44,581 --> 00:59:46,234 θελω... 716 01:00:16,787 --> 01:00:17,962 Επιστρέψτε στο δωμάτιό σας. 717 01:00:54,346 --> 01:00:56,304 Μας τελειώνει ο χρόνος. 718 01:01:00,308 --> 01:01:01,222 ξέρω. 719 01:01:03,181 --> 01:01:04,835 νομίζεις τον σπρώξαμε πολύ μακριά; 720 01:01:05,009 --> 01:01:06,358 Όχι αρκετά μακριά. 721 01:01:06,532 --> 01:01:08,577 Πλάκα μου κάνεις; Παραλίγο να με σκοτώσει! 722 01:01:08,752 --> 01:01:09,622 Εμείς. 723 01:01:10,884 --> 01:01:12,233 Νομίζω ότι κάτι άλλο συνέβη. 724 01:01:13,408 --> 01:01:15,759 - Η εφημερίδα. - Το κορίτσι που λείπει. 725 01:01:16,368 --> 01:01:17,891 Ίσως είμαστε πρωτοσέλιδα ειδήσεις. 726 01:01:19,414 --> 01:01:22,374 Άρα, είναι μόνο θέμα χρόνου πριν το καταλάβει κάποιος τι μας συνέβη. 727 01:01:22,940 --> 01:01:23,941 Δεν ξέρω. 728 01:01:24,811 --> 01:01:26,552 Αυτός ο τύπος τελείωσε σίγουρα όλα αυτά πριν, σωστά; 729 01:01:26,726 --> 01:01:27,596 Δεν νομίζεις; 730 01:01:29,468 --> 01:01:30,425 Ναι. 731 01:01:30,904 --> 01:01:34,125 Κάτι που είπε για το ότι είναι πολύ μεγάλο. 732 01:01:35,169 --> 01:01:36,693 «Κανείς δεν το κάνει τόσο πολύ». 733 01:01:37,432 --> 01:01:39,217 Κανείς δεν το καταλαβαίνει πώς να παίξετε το παιχνίδι. 734 01:01:40,522 --> 01:01:41,393 Θεός. 735 01:01:42,611 --> 01:01:43,700 Πόσοι άλλοι; 736 01:01:44,439 --> 01:01:45,353 Δεν ξέρω. 737 01:01:46,572 --> 01:01:47,878 Αλλά ξέρω ότι μπορούμε ακόμα να κερδίσουμε. 738 01:01:56,364 --> 01:01:57,626 Με ποιον κοροϊδεύεις; 739 01:01:59,280 --> 01:02:02,066 Ν-- κανένας. Η αόρατη αδερφή μου. 740 01:02:02,849 --> 01:02:04,546 Ε-- απλά βγες έξω του σχολείου ή κάτι τέτοιο; 741 01:02:05,069 --> 01:02:06,026 Ναι, κάπως. 742 01:02:07,593 --> 01:02:10,161 Είσαι ακόμα στο σχολείο και έχεις τη δική σου θέση; 743 01:02:11,205 --> 01:02:13,773 Μακάρι να είχα αυτό το είδος σύνδεσης όταν ήμουν στην ηλικία σου. 744 01:02:14,382 --> 01:02:16,080 Εμ... 745 01:02:18,212 --> 01:02:21,215 Ι-- Δεν ήμουν πραγματικά σίγουρος αυτό που σου άρεσε, οπότε εγώ-- πήρα... 746 01:02:22,739 --> 01:02:25,089 ...πικάντικο κοτόπουλο και χυλοπίτες. 747 01:02:26,046 --> 01:02:27,265 Ω, ναι. Και, ε... 748 01:02:28,483 --> 01:02:29,746 μπισκότο τύχης. 749 01:02:33,097 --> 01:02:35,229 Ορίστε. 750 01:02:42,541 --> 01:02:43,542 Χμμ. 751 01:02:45,849 --> 01:02:47,372 Μμ... 752 01:02:52,377 --> 01:02:54,074 Ε-- 753 01:02:55,641 --> 01:02:58,209 Εσύ, εσύ... αναφέρατε την αόρατη αδερφή σου. 754 01:02:58,383 --> 01:02:59,340 Έχεις αληθινό; 755 01:02:59,906 --> 01:03:01,081 - Ναι. - Μμ. 756 01:03:01,952 --> 01:03:04,868 Θα έπρεπε να την πάρω τηλέφωνο, είναι λίγες μέρες. 757 01:03:05,651 --> 01:03:08,785 - Μεγαλύτερος; μμ. - Νεότερος. Δύο χρόνια. 758 01:03:09,568 --> 01:03:10,612 Τι γίνεται με εσάς; 759 01:03:11,265 --> 01:03:14,181 Όχι. Είμαι σόλο καλλιτέχνης. 760 01:03:15,182 --> 01:03:16,053 Δεν υπάρχει καθόλου οικογένεια; 761 01:03:16,749 --> 01:03:18,359 Όχι. Δεν τους ήξερα ποτέ. 762 01:03:18,533 --> 01:03:20,971 Καθόλου; Ούτε οι γονείς σου; 763 01:03:21,145 --> 01:03:23,408 Πρέπει να είχα κάποιου είδους γονείς. 764 01:03:25,889 --> 01:03:27,107 Μεγάλωσα σε εκκλησία. 765 01:03:28,717 --> 01:03:30,415 Είναι ένας ωραίος τρόπος λέγοντας ορφανοτροφείο. 766 01:03:31,633 --> 01:03:32,504 Πηγαίνεις πολύ στην εκκλησία; 767 01:03:33,374 --> 01:03:34,593 - Αχ. - Αχ. 768 01:03:35,855 --> 01:03:39,032 Δεν λείπεις πραγματικά οτιδήποτε. Εγώ, ποτέ πραγματικά το κατάλαβα πολύ ο ίδιος. 769 01:03:39,206 --> 01:03:41,818 Αλλά... Μου αρέσει η καλλιτεχνία. 770 01:03:42,862 --> 01:03:45,343 Οι ρόμπες και τα στηρίγματα. 771 01:03:46,213 --> 01:03:47,127 Θέατρο είναι... 772 01:03:48,433 --> 01:03:51,262 ...αλλά δεν είναι διασκέδαση, ξέρεις. 773 01:03:52,219 --> 01:03:54,091 Η ψυχή σου είναι πάντα στη γραμμή, 774 01:03:54,265 --> 01:03:57,050 είναι ένα τεράστιο εμπόδιο να ξεπεραστεί. Δεν μπορούσα να το κάνω. 775 01:03:58,008 --> 01:03:59,705 Ναι, είναι κάπως ανατριχιαστικό. 776 01:04:00,445 --> 01:04:01,620 Είναι ένα ταξίδι ισχύος. 777 01:04:02,316 --> 01:04:03,840 Ποτέ δεν πιάνεις ένα διάλειμμα. 778 01:04:05,319 --> 01:04:06,407 Γεννήθηκες μέσα στην αμαρτία. 779 01:04:07,408 --> 01:04:09,193 Είσαι κακό μήλο από την αρχή. 780 01:04:10,107 --> 01:04:12,152 Και το κρατούν εναντίον σου κάθε φορά που θέλουν... 781 01:04:12,936 --> 01:04:15,286 ...κάντε κάτι κακό. 782 01:04:16,896 --> 01:04:18,463 - Κακό; - Ναι. 783 01:04:18,985 --> 01:04:20,813 Διαπράττουν αμαρτίες εναντίον σου, 784 01:04:21,466 --> 01:04:24,991 και μετά σε αναγκάζουν να φύγεις να εξομολογηθεί για να μιλήσει για αυτό, και είναι καλό για σένα. 785 01:04:25,165 --> 01:04:28,603 Τέλος πάντων, αυτό το πικάντικο κοτόπουλο είναι η βόμβα. Το δοκίμασες ακόμα; 786 01:04:29,866 --> 01:04:31,041 Τέλος πάντων, αρκετά για αυτό. 787 01:04:31,650 --> 01:04:35,175 Αυτή η αδερφή, πες μου για αυτήν. Παιδιά είστε κοντά; 788 01:04:36,829 --> 01:04:38,222 Είναι η καλύτερή μου φίλη. 789 01:04:40,311 --> 01:04:42,443 Πρέπει πραγματικά να της τηλεφωνήσω. 790 01:04:42,617 --> 01:04:45,011 Είναι, υπάρχει, όπως, ένα καρτοτηλέφωνο ή κάτι κοντά; 791 01:04:45,185 --> 01:04:49,450 Καρτοτηλέφωνο; Πώς τον περασμένο αιώνα! 792 01:04:50,103 --> 01:04:52,149 Εγώ, απλά θέλω να ξέρει ότι την αγαπώ. 793 01:04:53,585 --> 01:04:55,804 - Για παν ενδεχόμενο. - Σε περίπτωση τι; 794 01:04:56,588 --> 01:04:59,025 Σε περίπτωση που με σκοτώσεις πριν σε σκοτώσω. 795 01:05:05,379 --> 01:05:06,380 μμ! 796 01:05:06,990 --> 01:05:09,035 εχεις δικιο. Αυτό το πικάντικο κοτόπουλο είναι πραγματικά καλό. 797 01:05:09,906 --> 01:05:11,168 Είπατε ότι αυτό το μέρος ήταν νέο; 798 01:05:12,734 --> 01:05:14,954 Ναι. Ακριβώς κάτω από το μπλοκ. 799 01:05:16,825 --> 01:05:19,959 Υπάρχουν άλλοι; Μ-- ίσως εκεί που έμενα; 800 01:05:20,438 --> 01:05:21,482 Α, δεν ξέρω. 801 01:05:23,354 --> 01:05:24,833 Είναι πολύ μακριά από εδώ. 802 01:05:28,315 --> 01:05:29,447 Δεν είμαστε στο Νιου Τζέρσεϊ; 803 01:05:32,015 --> 01:05:35,061 Όχι, Σκάιλαρ. Όχι στο Νιου Τζέρσεϊ. 804 01:05:35,844 --> 01:05:37,672 Ούτε καν κοντά. 805 01:05:40,893 --> 01:05:41,763 Εκπληκτική επιτυχία! 806 01:05:43,069 --> 01:05:44,766 Γεμιστό! 807 01:05:45,680 --> 01:05:47,726 Α, θα το αφήσω αυτό εδώ για σένα. 808 01:05:47,900 --> 01:05:51,512 Υπάρχει, ε, ένας σωλήνας που στάζει στον επάνω όροφο που θέλει την προσοχή μου. 809 01:05:51,686 --> 01:05:53,775 Ήταν πολύ ωραία μιλώντας σε σένα. 810 01:05:53,950 --> 01:05:55,299 Ευχαριστώ για την παρέα του δείπνου. 811 01:05:56,169 --> 01:05:56,996 Ναι. 812 01:06:51,137 --> 01:06:52,965 Ω! Delish. 813 01:06:56,012 --> 01:06:58,536 - Μμ! - Είμαστε τόσο γαμημένοι. 814 01:06:59,319 --> 01:07:01,539 Σκέψου το καλά, Σκάι. Ξεγύμνασέ το. 815 01:07:02,192 --> 01:07:04,977 Τι μάθαμε σήμερα για τον αγαπητό μας ψυχο-απαγωγέα; 816 01:07:05,586 --> 01:07:07,371 Έχει πρόβλημα με την εκκλησία; 817 01:07:08,198 --> 01:07:10,026 Οτιδήποτε εκεί αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο; 818 01:07:15,727 --> 01:07:17,163 Ναι, ίσως. 819 01:07:28,348 --> 01:07:30,655 Ξεπέφτω. Πρέπει να μιλήσουμε. 820 01:07:33,092 --> 01:07:35,051 Υπάρχει κάτι λάθος; 821 01:07:35,964 --> 01:07:39,577 Προτείνω ένα πιο επιθετικό πορεία θεραπείας. 822 01:07:39,751 --> 01:07:42,971 Είναι ταραχοποιός. Δεν είναι καλή κατάλληλο για αυτό το σχολείο. 823 01:07:43,494 --> 01:07:46,410 Μπα, είναι καλό παιδί. Το περίεργο είναι όλο. 824 01:07:46,975 --> 01:07:48,847 Η περιέργεια σκότωσε τη γάτα. 825 01:07:49,456 --> 01:07:51,893 Η θέλησή της είναι προσβολή στη σεμνότητα και την ευπρέπεια. 826 01:07:52,068 --> 01:07:53,895 Δεν ταιριάζει σε μια κυρία. 827 01:07:54,070 --> 01:07:56,855 Βασικά τη βρίσκω αρκετά αναζωογονητικό. 828 01:07:57,029 --> 01:07:59,945 - Δροσιστικό; - Κανένας από τους άλλους τα κατάφεραν από την καρέκλα. 829 01:08:00,511 --> 01:08:04,689 Δυο. Ένας τα κατάφερε στην κούνια. Το άλλο... 830 01:08:04,863 --> 01:08:05,907 Καημένο κορίτσι. 831 01:08:06,560 --> 01:08:08,997 Κρεμάστηκε με ένα από τα καλώδια ρεύματος. 832 01:08:09,172 --> 01:08:10,956 Και ακόμα δεν έχει εξασφαλιστεί. 833 01:08:11,522 --> 01:08:13,611 Πώς υποτίθεται να φωτίσει το μέρος; 834 01:08:13,785 --> 01:08:17,093 Δεν βλέπω το πρόβλημα. Παίζει το παιχνίδι μας. 835 01:08:17,267 --> 01:08:19,356 Είναι υπερβατικό. Το είδες! 836 01:08:19,530 --> 01:08:21,053 Το είδες κι εσύ. 837 01:08:21,227 --> 01:08:25,144 Μεταφερθήκαμε. Η φαντασία της είναι ανεκμετάλλευτη. 838 01:08:25,318 --> 01:08:27,451 Ήμασταν σε αυτή τη σκηνή! 839 01:08:27,625 --> 01:08:30,280 Χώρος και χρόνος εξαφανίστηκε γύρω μας. 840 01:08:30,932 --> 01:08:32,412 Ναι, κάπως αυτό νιώθω κι εγώ. 841 01:08:32,586 --> 01:08:36,764 Αδυναμία. Αυτή λυγίζει η κατάσταση στη θέλησή της. 842 01:08:36,938 --> 01:08:42,161 Ανοησίες. Παίζει το παιχνίδι μας με τα κοστούμια μας στο πλατό μας. 843 01:08:42,335 --> 01:08:44,772 Χάνεσαι μέσα της. Το ξέρει. 844 01:08:45,469 --> 01:08:47,427 Ήθελε να την διώξει. Τον σταμάτησες. 845 01:08:47,601 --> 01:08:49,342 Δεν είχα τελειώσει ακόμα μαζί της. 846 01:08:49,516 --> 01:08:51,823 Η κούκλα είναι, τα γόνατα της μέλισσας και όλα αυτά. 847 01:08:54,565 --> 01:08:56,480 Δεν θα ήθελα να δω ότι το φως σβήνει. 848 01:08:57,133 --> 01:08:59,135 Τι θέλεις να κάνεις; Να την αφήσω να φύγει; 849 01:09:28,990 --> 01:09:32,559 Είναι 1000 μίλια από το σπίτι της. Την απήγαγες. 850 01:09:32,733 --> 01:09:34,648 Προσπάθησες να τη σκοτώσεις. 851 01:09:34,822 --> 01:09:37,608 Έχει μεταφερθεί πέρα από τις κρατικές γραμμές! 852 01:09:37,782 --> 01:09:40,219 Κόλαση, σχεδόν πάθεις ηλεκτροπληξία το γλυκό της εγκεφαλάκι. 853 01:09:40,393 --> 01:09:43,048 Αυτό ήταν όλο για επίδειξη. Το διάολο δεν κάνει καν! 854 01:09:43,527 --> 01:09:45,790 Έχει μια πολύ πειστική τρόπο για αυτήν. 855 01:09:45,964 --> 01:09:47,444 Είναι πολύ όμορφο. 856 01:09:48,096 --> 01:09:50,838 Ερχομαι! Είναι μαθήτρια Β 857 01:09:51,012 --> 01:09:54,102 από δημόσιο σχολείο στο Νιου Τζέρσεϊ. 858 01:09:54,277 --> 01:09:56,366 Σε λίγους θα λείψει, 859 01:09:56,540 --> 01:09:59,020 και θα ανέβουν με τη ζωή τους. 860 01:09:59,195 --> 01:10:02,285 Δεν είναι σαν να δεν το έχουμε ξανακάνει αυτό. 861 01:10:02,459 --> 01:10:05,549 Δεν μπορούμε να την αφήσουμε να φύγει. Αυτό θα ήταν το τέλος μας. 862 01:10:06,202 --> 01:10:09,509 Απλώς σβήστε την και κάνε της το λουτρό με οξύ. 863 01:10:09,683 --> 01:10:10,989 Το μισώ αυτό το κομμάτι. 864 01:10:11,642 --> 01:10:13,905 Τι; Εγώ είμαι αυτός που πρέπει να το καθαρίσει. 865 01:10:14,079 --> 01:10:17,865 Η επιβίωσή μας εξαρτάται πλήρως στα όρια της θνησιμότητας της. 866 01:10:18,039 --> 01:10:19,824 Το ρολόι χτυπάει. 867 01:10:19,998 --> 01:10:22,348 Χτυπάει το κουδούνι του σχολείου, 868 01:10:22,522 --> 01:10:25,351 και μας χρεώνει. 869 01:10:25,525 --> 01:10:26,961 Στάση! 870 01:10:28,049 --> 01:10:28,920 εχεις δικιο. 871 01:10:30,008 --> 01:10:30,965 Φυσικά. 872 01:10:32,402 --> 01:10:35,318 Όσο περισσότερο είναι ζωντανή, τόσο μεγαλύτερη είναι η ευθύνη. 873 01:10:35,492 --> 01:10:37,798 Εγώ, το ξέρω. Απλώς εγώ... 874 01:10:38,408 --> 01:10:39,844 Χτυπημένος με το γατάκι. 875 01:10:40,366 --> 01:10:42,325 Απόλαυσα τις συζητήσεις μας. 876 01:10:42,499 --> 01:10:46,198 Κύριοι, δεν υπάρχει αποτέλεσμα εδώ που καταλήγει σε ρομαντισμό. 877 01:10:46,372 --> 01:10:49,419 Είναι σκοτώστε ή σκοτωθείτε. 878 01:10:49,593 --> 01:10:51,072 Οι μπλε ζωές έχουν σημασία. 879 01:10:55,599 --> 01:10:56,513 Καλά. 880 01:10:57,731 --> 01:10:59,646 Πρόστιμο. Λοιπόν, ποιος θα το κάνει; 881 01:11:00,212 --> 01:11:02,170 Είσαι ο μόνος που μπορεί. 882 01:11:03,084 --> 01:11:03,998 Μεγάλος. 883 01:11:05,086 --> 01:11:06,087 Ευχαριστώ. 884 01:11:11,615 --> 01:11:12,877 Απλά θυμηθείτε. 885 01:11:13,573 --> 01:11:16,881 Ο χαρακτήρας δεν είναι τίποτα χωρίς τον ηθοποιό στην απόδοση. 886 01:11:52,917 --> 01:11:54,048 τι κάνεις; 887 01:12:02,883 --> 01:12:03,841 Όχι. 888 01:12:04,711 --> 01:12:06,931 Όχι, αυτό είναι... αυτό δεν είναι σωστό. 889 01:12:07,105 --> 01:12:08,628 Αυτό δεν είναι κοστούμι. 890 01:12:09,281 --> 01:12:12,197 Αυτό δεν είναι στο ράφι. Αυτό δεν είναι μέρος του παιχνιδιού! 891 01:12:13,590 --> 01:12:14,678 στο διάολο! 892 01:13:03,727 --> 01:13:06,686 Πόσος καιρός έχει περάσει από τότε η τελευταία σου εξομολόγηση, γιε μου; 893 01:13:07,992 --> 01:13:09,994 Πάρα πολύ, πατέρα. 894 01:13:11,212 --> 01:13:12,388 Μετά έλα. 895 01:13:14,868 --> 01:13:17,480 Ο Κύριος είναι απείρως υπομονετικός, αλλά δεν είμαι. 896 01:13:35,019 --> 01:13:39,632 Στο όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. 897 01:13:40,851 --> 01:13:43,114 - Αμήν. - Αρχίστε. 898 01:13:44,332 --> 01:13:46,422 Συγχώρεσέ με πάτερ... 899 01:13:47,466 --> 01:13:49,033 ...γιατί αμάρτησα. 900 01:13:50,295 --> 01:13:52,950 Ήταν ένα πολύ... 901 01:13:53,777 --> 01:13:55,779 ...πολύ καιρό από την τελευταία μου ομολογία. 902 01:13:56,649 --> 01:13:59,260 Θέλετε να συγχωρεθείτε για τις παραβάσεις σου; 903 01:14:01,915 --> 01:14:03,308 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα είμαι. 904 01:14:04,048 --> 01:14:06,224 Δεν υπάρχει τόσο άθλια πράξη ο Κύριος δεν θα συγχωρήσει 905 01:14:06,398 --> 01:14:08,313 αν αληθινά ομολογήσεις και μετανοήσεις. 906 01:14:08,922 --> 01:14:10,750 Είσαι σίγουρος για αυτό, πατέρα; 907 01:14:11,229 --> 01:14:13,144 Πρέπει να βρεις το δρόμο σας πίσω στον Κύριο. 908 01:14:13,318 --> 01:14:14,580 Σκότωσα, πατέρα! 909 01:14:17,017 --> 01:14:18,541 Πόσα; 910 01:14:18,715 --> 01:14:19,977 Περισσότερα από λίγα Χαίρε Μαρίες 911 01:14:20,151 --> 01:14:21,892 και ένα κομπολόι ή δύο θα βοηθήσουν. 912 01:14:23,110 --> 01:14:24,329 Στην αρχή... 913 01:14:26,157 --> 01:14:28,464 ...απλά ήθελα να ακούσω τις κραυγές. 914 01:14:29,421 --> 01:14:30,466 Οι κραυγές; 915 01:14:31,249 --> 01:14:32,946 Μια αληθινή κραυγή... 916 01:14:35,906 --> 01:14:37,734 ...είναι κάθε πιθανό συναίσθημα, φόβος... 917 01:14:37,908 --> 01:14:39,039 Παρακαλώ, όχι! Παρακαλώ, όχι! Παρακαλώ, όχι! 918 01:14:39,213 --> 01:14:40,693 Σε παρακαλώ, μην το κάνεις. Σε παρακαλώ, μην... 919 01:14:40,867 --> 01:14:42,303 ...άγχος, οργή... 920 01:14:42,478 --> 01:14:44,001 Τι κάνεις; 921 01:14:44,175 --> 01:14:47,918 ...είναι δωρεάν και αγνό. Πώς να το πετύχετε; 922 01:14:49,093 --> 01:14:51,399 Πώς να το νοικιάσετε από τη συσκευή αναπαραγωγής πιάνει το χέρι ενός καλλιτέχνη. 923 01:14:51,574 --> 01:14:53,445 Και έγινα αυτός ο καλλιτέχνης, 924 01:14:53,967 --> 01:14:55,882 και το παιχνίδι γεννήθηκε. 925 01:14:56,056 --> 01:14:58,363 - Κοστούμια και χαρακτήρας; - Ναι. 926 01:14:59,233 --> 01:15:02,976 Δυστυχώς, πολύ λίγα βρέθηκαν το δρόμο τους στο παιχνίδι, 927 01:15:03,150 --> 01:15:05,413 ακόμα και με την ευγενική μου προτροπή. 928 01:15:05,936 --> 01:15:09,548 - Φοβήθηκαν μέχρι θανάτου. - Ω, κλάψε μου ένα ποτάμι. 929 01:15:09,722 --> 01:15:10,767 Να σε ρωτήσω. 930 01:15:12,290 --> 01:15:15,554 Αν έπιαναν και μπήκα στο παιχνίδι, τι μετά; 931 01:15:15,728 --> 01:15:19,384 - Πώς έγινε; - Πάντα καταλήγει στις κραυγές. 932 01:15:20,037 --> 01:15:21,821 Οπότε τους βασανίζεις με ψεύτικες ελπίδες; 933 01:15:21,995 --> 01:15:24,476 Θεωρώ ότι το κάνει να ακούγεται περισσότερο... 934 01:15:25,999 --> 01:15:27,000 ...αυθεντικό. 935 01:15:28,959 --> 01:15:30,874 Και όταν φύγουν, το ξανακάνεις. 936 01:15:31,918 --> 01:15:36,619 Αν υπάρχει κάτι Έμαθα από αυτό το μέρος... 937 01:15:37,315 --> 01:15:40,013 ...είναι αυτή η επανάληψη ενισχύει την πίστη... 938 01:15:40,710 --> 01:15:44,104 ...και δυναμώνω με κάθε παίκτη που περνάει. 939 01:15:44,801 --> 01:15:46,193 Είναι απλά κορίτσια! 940 01:15:47,020 --> 01:15:49,022 Πήρατε την ταυτότητά τους και μετά τους παίρνεις τη ζωή! 941 01:15:49,196 --> 01:15:51,068 Δεν είσαι δημιουργός, είσαι απατεώνας! 942 01:15:51,242 --> 01:15:53,940 «Κάθε καλλιτέχνης είναι κανίβαλος. 943 01:15:54,114 --> 01:15:56,639 Κάθε ποιητής είναι κλέφτης». 944 01:15:56,813 --> 01:16:00,599 - Δεν είσαι σχεδόν ο Πικάσο. - Είμαι περισσότερο σαν τον Πόλοκ. 945 01:16:01,208 --> 01:16:02,732 Κάνω ένα όμορφο χάος. 946 01:16:03,950 --> 01:16:06,170 Είσαι ακόμα αυτό το αγοράκι κανείς δεν ήθελε. 947 01:16:07,737 --> 01:16:10,087 Ίσως δεν ένιωσες ποτέ αγάπη γιατί δεν μπορείς. 948 01:16:11,741 --> 01:16:14,613 Είσαι γεμάτος με μίσος και φθόνο. 949 01:16:14,787 --> 01:16:17,007 Δεν τα θέλεις αυτά τα κορίτσια να παίζω μαζί σου ως ίσοι, θέλεις να τους ελέγξεις. 950 01:16:17,181 --> 01:16:19,009 Θέλεις να τους κάνεις να το κάνουν τι θέλεις να κάνουν! 951 01:16:19,575 --> 01:16:21,054 Δεν είσαι ιδιαίτερος σε αυτό. 952 01:16:21,533 --> 01:16:23,709 Τα κορίτσια το αντιμετωπίζουν κάθε μέρα της ζωής τους! 953 01:16:25,232 --> 01:16:26,756 Ποιο είναι το νόημα του παιχνιδιού αν δεν μπορούν να κερδίσουν; 954 01:16:26,930 --> 01:16:29,106 Το θέμα είναι να κερδίσω! 955 01:16:33,763 --> 01:16:36,156 Η θέση μου δεν είναι στο φως του Κυρίου. 956 01:16:37,288 --> 01:16:39,986 Βρήκα τη θέση μου στο σκοτάδι. 957 01:16:41,118 --> 01:16:42,380 Τι λες, πατέρα; 958 01:16:43,599 --> 01:16:45,949 Δεν φοβάσαι του σκοταδιού, εσύ; 959 01:16:48,168 --> 01:16:51,258 Ξύπνησα στο σκοτάδι. 960 01:16:51,432 --> 01:16:53,652 Γεια σας; 961 01:16:55,654 --> 01:16:56,568 Γειά σου; 962 01:16:56,742 --> 01:16:58,962 Οποιοσδήποτε; 963 01:16:59,615 --> 01:17:01,965 Γειά σου; 964 01:17:08,536 --> 01:17:10,669 Παρακαλώ. 965 01:17:10,843 --> 01:17:13,716 φοβάμαι. 966 01:17:19,547 --> 01:17:21,332 Skylar Watkins. 967 01:17:27,120 --> 01:17:29,862 Όχι. [λαχάνιασμα] Όχι-- 968 01:17:30,733 --> 01:17:34,388 Ήταν ένα ωραίο παιχνίδι, Skylar. Αλλά έχεις ένα πράγμα λάθος. 969 01:17:34,562 --> 01:17:37,217 Δεν έχω σκεφτεί ποτέ η θέση μιας γυναίκας ήταν στο ιερατείο. 970 01:17:37,391 --> 01:17:39,480 Έχετε πάει πολύ καλός αντίπαλος, πραγματικά. 971 01:17:39,959 --> 01:17:42,701 Κανείς δεν άντεξε τόσο πολύ, αλλά ο χρόνος δεν είναι με το μέρος μας. 972 01:17:42,875 --> 01:17:47,401 Κανείς δεν πρέπει να ξέρει την ακριβή ώρα του θανάτου τους. 973 01:17:48,489 --> 01:17:49,752 Όλοι το περιμένουν. 974 01:17:50,927 --> 01:17:53,494 Για κάποιους νωρίτερα, για άλλους... 975 01:17:55,409 --> 01:17:58,369 Αλλά εσύ, Fräulein... 976 01:17:58,543 --> 01:18:02,547 καλά-- 977 01:18:20,913 --> 01:18:22,088 Αυτό το σκατά είναι κρύο. 978 01:18:27,528 --> 01:18:28,791 Τι κλαις; 979 01:18:29,835 --> 01:18:31,445 Αυτό είναι το πρώτο μέρος, θυμάσαι; 980 01:18:32,446 --> 01:18:33,709 Κάνουμε αυτό ή τι; 981 01:18:34,797 --> 01:18:36,712 Σκοτώστε ή σκοτωθείτε. 982 01:18:44,763 --> 01:18:48,462 Γέμισα τη μπανιέρα και έσυρε το βαρέλι προς τα πάνω. 983 01:18:49,899 --> 01:18:50,900 Καλά. 984 01:18:55,121 --> 01:18:55,948 Τζο; 985 01:18:58,429 --> 01:18:59,473 Ναι, αφεντικό. 986 01:19:01,258 --> 01:19:03,303 Θα ήταν τόσο κακό να την αφήσω να φύγει; 987 01:19:05,305 --> 01:19:06,654 Κόλαση απόφαση. 988 01:19:07,960 --> 01:19:10,746 - Θα ήταν υπέροχο για εκείνη όμως. - Μα για εμάς... 989 01:19:10,920 --> 01:19:12,138 Θα ήταν το τέλος. 990 01:19:22,235 --> 01:19:23,323 λυπάμαι. 991 01:19:37,337 --> 01:19:39,818 - Πώς το ξέρεις αυτό θα λειτουργήσει; - Εμπιστέψου με. 992 01:19:39,992 --> 01:19:43,343 Απλώς πρέπει να καταλάβουμε ποιος από τους χαρακτήρες του είναι το πιο εύκολο να εξαπατηθεί. 993 01:19:43,866 --> 01:19:47,304 Τζο; Ο Τζο είναι γλυκός. Μάλλον θα έκλαιγε. 994 01:19:47,478 --> 01:19:51,525 Όχι ο γιατρός, παρακαλώ, ή τον εντολέα. Πολύ ανατριχιαστικό. 995 01:19:51,699 --> 01:19:54,354 Θυμάσαι τον αστυνομικό; Αυτός ο τύπος ήταν ηλίθιος. 996 01:19:55,225 --> 01:19:57,749 Αυτή είναι μια κακή ιδέα. 997 01:20:06,149 --> 01:20:06,976 Χμμ. 998 01:20:29,737 --> 01:20:30,651 Καλά. 999 01:20:32,740 --> 01:20:33,829 Τελευταία κλήση. 1000 01:20:48,060 --> 01:20:50,280 Παγώστε! Αυτό είναι η αστυνομία. Μην κουνηθείς! 1001 01:20:54,588 --> 01:20:55,938 Εδώ! Την έχω. 1002 01:20:56,460 --> 01:20:59,071 Είναι εδώ μέσα. Αξιωματικός, είσαι καλά; 1003 01:21:00,768 --> 01:21:01,726 Είσαι πληγωμένος; 1004 01:21:06,035 --> 01:21:07,166 Σκατά. Πού είναι τα κλειδιά μου; 1005 01:21:10,126 --> 01:21:11,127 Πού είναι τα κλειδιά μου; 1006 01:21:12,606 --> 01:21:14,130 Πρέπει να έφυγα τα κλειδιά μου εκεί έξω. 1007 01:21:14,739 --> 01:21:16,088 Επιστρέφοντας αμέσως! Μην κουνηθείς. 1008 01:21:43,072 --> 01:21:45,378 Τα βρήκαν. Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 1009 01:21:45,552 --> 01:21:47,598 Ορίστε, κρατήστε αυτό. 1010 01:22:15,017 --> 01:22:16,627 Τι θα κάνεις, Σκάιλαρ; 1011 01:22:16,801 --> 01:22:21,327 Δεν το κάνεις ακόμα και να ξέρεις πού βρίσκεσαι. 1012 01:22:21,501 --> 01:22:24,722 Θα σε αφήσω να φύγεις, εντάξει; 1013 01:22:26,202 --> 01:22:27,551 Θα το έκανα πάντως. 1014 01:22:28,769 --> 01:22:31,207 W-- μπορούμε να κάνουμε μια συμφωνία. 1015 01:22:34,471 --> 01:22:36,038 Απλώς πείτε στους φίλους σας έτρεξες μακριά. 1016 01:22:36,560 --> 01:22:38,475 Δεν αρουράς, και θα φύγω. 1017 01:22:38,649 --> 01:22:40,303 Skylar. [γρυλίζει] Ανάθεμα. 1018 01:22:40,477 --> 01:22:42,392 Skylar! Άσε με να φύγω! 1019 01:22:42,566 --> 01:22:44,916 Βαρέθηκα το γαμημένο παιχνίδι σου. 1020 01:22:45,395 --> 01:22:48,659 Skylar! Skylar! 1021 01:22:48,833 --> 01:22:50,617 Πάρε με από εδώ! Skylar! 1022 01:22:50,791 --> 01:22:52,880 Πάρε με... 1023 01:22:58,190 --> 01:22:59,452 Όχι! Στάση! 1024 01:22:59,626 --> 01:23:01,933 Τα μάτια μπροστά. 1025 01:23:04,414 --> 01:23:06,503 - Σκάιλαρ! - Ας το δοκιμάσουμε ξανά. 1026 01:23:06,677 --> 01:23:08,026 Ελευθερώστε με από αυτή την κόλαση. 1027 01:23:10,463 --> 01:23:11,856 Μετρητά ή επιταγή; 1028 01:23:12,030 --> 01:23:13,379 Skylar! 1029 01:23:13,553 --> 01:23:15,991 Σε περίπτωση που με σκοτώσεις πριν σε σκοτώσω. 1030 01:25:17,547 --> 01:25:19,766 Ω, Θεέ μου. 1031 01:25:21,594 --> 01:25:23,379 Αυτός ο τύπος σίγουρα τελείωσε όλα αυτά πριν, σωστά; 1032 01:25:23,553 --> 01:25:24,423 Δεν νομίζεις; 1033 01:25:57,152 --> 01:26:02,157 Πηγαίνω να πρέπει να σε διώξω. 1034 01:26:18,999 --> 01:26:20,740 - Γεια; - Μαμά. 1035 01:26:21,393 --> 01:26:24,440 Skylar! Θεέ μου, είσαι καλά; 1036 01:26:26,224 --> 01:26:28,139 - Είμαι καλά. - Ω, δόξα τω Θεώ! 1037 01:26:29,880 --> 01:26:32,317 - Πληγώθηκες; - Όχι. 1038 01:26:32,796 --> 01:26:34,885 Εντάξει. Πού είσαι; 1039 01:26:35,059 --> 01:26:35,973 Δεν ξέρω. 1040 01:26:37,453 --> 01:26:40,282 - Δεν ξέρω πού βρίσκομαι. - Χαίρομαι πολύ που είσαι καλά. 1041 01:26:40,847 --> 01:26:44,590 Κοίτα, θέλω να βρεις η αστυνομία, εντάξει; Απλά πήγαινε. Βρείτε βοήθεια και καλέστε με. 1042 01:26:44,764 --> 01:26:46,288 Εντάξει. 1043 01:26:48,464 --> 01:26:51,075 Σ 'αγαπώ, μωρό μου. Τώρα, πήγαινε. Φύγε από εκεί. 1044 01:26:51,249 --> 01:26:52,816 Σε αγαπώ, μαμά. 1045 01:29:43,378 --> 01:29:45,292 ♪ Πέντε πόδια δύο, μάτια μπλε ♪ 1046 01:29:45,467 --> 01:29:47,207 ♪ Αλλά, τι είναι αυτά Τα πέντε πόδια θα μπορούσαν να κάνουν ♪ 1047 01:29:47,382 --> 01:29:51,647 ♪ Έχει δει κανείς την κοπέλα μου; ♪ 1048 01:29:51,821 --> 01:29:53,736 ♪ Γυρισμένη μύτη Γυρισμένος σωλήνας ♪ 1049 01:29:53,910 --> 01:29:55,564 ♪ Flapper; Ναι, κύριε Ένα από αυτά ♪ 1050 01:29:55,738 --> 01:29:59,263 ♪ Έχει δει κανείς την κοπέλα μου; ♪ 1051 01:29:59,437 --> 01:30:02,135 ♪ Τώρα αν συναντήσετε Ένα πέντε πόδια δύο ♪ 1052 01:30:02,309 --> 01:30:04,268 ♪ Καλυμμένο με γούνα ♪ 1053 01:30:04,442 --> 01:30:06,401 ♪ Διαμαντένια δαχτυλίδια Και όλα αυτά τα πράγματα ♪ 1054 01:30:06,575 --> 01:30:08,272 ♪ Στοιχηματίστε ότι η ζωή σας δεν είναι δική της ♪ 1055 01:30:08,446 --> 01:30:10,622 ♪ Αλλά θα μπορούσε να αγαπήσει; Θα μπορούσε να γοητεύσει; ♪ 1056 01:30:10,796 --> 01:30:12,494 ♪ Θα μπορούσε, θα μπορούσε Θα μπορούσε να γουργουρίσει; ♪ 1057 01:30:12,668 --> 01:30:16,715 ♪ Έχει δει κανείς την κοπέλα μου; ♪